"بأماكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Orte
• Orten

Sie nimmt einen mit an Orte, von denen man nie geträumt hat.
عندما تسير مع ماري بوبينس فأنت تفاجأ بأماكن لم تكن تحلم بها

Die Polizei war bereits hier, also müssen wir an Orte denken, die sie vergessen haben könnten, oder Orte, an denen das Haar verschoben werden konnte.
لذا علينا التفكير بأماكن ربما غفلوا عنها أو أماكن قد انتقل إليها الشعر منذ ذلك الحين

Hanna, du hast mehr Zeit in diesem Raum verbracht als wir, also versuch dich an Orte zu erinnern, wo sie was hätte verstecken können.
هانا، لقد قضيت الكثير من الوقت في تلك الغرفه اكثر منا لذا حاولي ان تفكري بأماكن من الممكن ان تخبأ مونا فيها اشياء

Das führte also zu meiner eigenen Zusammenarbeit mit Seymour an Orten wie Kambodscha und der Gründung von "One Laptop per Child".
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Sie haben Kraft, weil sie zeigen, wie man eine neue Gesellschaft erzeugt, auf den Trümmern und den verlassenen Orten der Vergangenheit.
هي قوية لأنني أريكم كيف ننشيء مجتمعًا جديدًا تُرِك شاغرًا بأماكن ومساحات تفككت منذ زمن بعيد.

Oh, es ist eklig hier unten. Es gibt schlimmere Orte.
المكان مقرف هنا - ما رأيك بأماكن أسوأ منه؟

- Ich trug diese an echten Orte.
أنا أرتدي هذه الأحذية بأماكن رسمية

Bis jetzt waren es sehr öffentliche Orte.
حتى الآن كل هجماته كانت بأماكن عمومية

Denken Sie an bedeutsame Orte.
فكروا بأماكن ذات معنى.

Orte, an denen Dr. Fassbach keine Nacht überleben würde.
كنت بأماكن كلانا يعرف أن د. (فاسباخ) لن يصمد لليلة بها

Es war immer eine andere Stelle, andere Orte.
- . بأماكن مُختلفة بمُواقع مُختلفة

Ich dachte, ich wäre tot, und während ich es war, träumte ich von anderen Orten, die Orte, an die du und ich segeln werden, Ragnar.
لقد اعتقدت أني ميت وبينما كنت ميت، كنت أحلم بأماكن أخرى، أماكن علينا أنا وانت أن نبحر إليها يا (راغنر).

a) ihm unbeschränkten Zugang zu allen Informationen zu gewähren, welche die Anzahl der Personen, denen an Orten der Freiheitsentziehung im Sinne von Artikel 4 die Freiheit entzogen ist, sowie die Anzahl dieser Orte und ihre Lage betreffen;
(أ) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات التي تتعلق بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بأماكن احتجازهم على النحو المبين في المادة 4 فضلا عن عدد الأماكن ومواقعها؛

Dr. House hält die Differentialdiagnosen an den unterschiedlichsten Orten ab.
هاوس غالباً ما يربط التشخيصات التفريقية بأماكن مختلفة فهو يعتقد أن التغيير في المكان

Ich hatte meine Zunge an Orten die besser rochen.
لقد إقتضى وأن حشرت لساني بأماكن رائحتها آفضل

6 verstümmelte Leichen an kinderfreundlichen Orten gefunden.
ستة جثثة مقطع كلها ملقية بأماكن تلبي حاجات الأطفال