"بأم عيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meinen eigenen Augen
• mit eigenen Augen gesehen
• mit eigenen Augen zu
• mit eigenen Augen sehen
• selbst gesehen habe

Ich bin froh, dass du ein Gläubiger bist, Baby, aber ich werde niemals an ein "Rätsel des Mystischen" glauben, wenn ich es nicht mit meinen eigenen Augen sehe.
يسعدني أنكَ تتحلى بالإيمان عزيزي لكنني لن أصدق أي لغز لأي ظاهرةٍ غامضة ما لم أشهدها بأم عيني

Bevor ich dir die Waffe gebe, will ich mit meinen eigenen Augen sehen, dass Dean ok ist.
وقبل أن تعطيك بندقية... ... أنا أريد ستعمل تأكد من أن حسنا لعميد بأم عيني.

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Für dich gibt es nur ein Ziel Issac... und das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
ليس هناك سوى واحد المقصد بالنسبة لك، واسحاق، ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

Ich weiß, dass ich dessen kaum würdig bin... aber mit Eurer Erlaubnis würde ich unverzüglich mein Schwert niederlegen... um der Freude willen, Euer Land mit eigenen Augen zu sehen.
أعلم أني ضئيل القيمة ولكنبعدإذنكَ... سأغمد سيفي من أجل بهجة رؤية موطنك بأم عيني

Ich weiß nicht, warum ich es mit eigenen Augen sehen musste.
لا أعلم لماذا كان علي أن أراه بأم عيني

Ich sah jemand mit meinen eigenen Augen.
رأيت شخص ما . بأم عيني

Das habe ich mit meinen eigenen Augen gesehen.
اري هذا بأم عيني

Ich musste das einfach mit meinen eigenen Augen sehen.
كان علي أن أرى هذا بأم عيني

Und sah alles mit meinen eigenen Augen.
ورأيت كل شيء بأم عيني.

Sah es mit meinen eigenen Augen!
رأيتهم بأم عيني

Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört.
شاهدت أموراً بأم عيني , و سمعتها بأذني

- Nein, ich weiß, was ich gesehen habe. Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen.
لا، أنا متيقنة مما رأيت رأيتهم بأم عيني

Aber ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Anne Hexerei ausübt.
وانا رأيتها تمارس السحر بأم عيني

Aber ich habe die gegnerischen Bewegungen mit eigenen Augen gesehen.
لكنني رأيت حركات تمرد بأم عيني.

Ich habe alles mit eigenen Augen gesehen.
و رأيت هذا يحدث بأم عيني (لقد كنت أحقق بـ (موريس

Ich bin danach dort hingeflogen, um es mit eigenen Augen zu sehen.
طرت إلى هناك بعد ذلك لأرى بأم عيني

Kann kaum glauben, es mit eigenen Augen zu sehen.
لا أصدق أنني أرى هذا بأم عيني

Dann will ich sein Leid mit eigenen Augen sehen.
إذن أريد أن أشهد معاناته بأم عيني.

Willst du mit eigenen Augen sehen, wie Aaron den Schritt zum zweiten Mal tut?
كان علي رؤية (ارونا) يسقط للمرة الثانية بأم عيني ؟

Bestreite nur, was ich selbst gesehen habe.
أريد سماع ما ستنسجينه عما رأيته بأم عيني