"بأنكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr
• als
• dass man
• dass Ihnen
• dass Sie

Ich weiß, wieso Ihr Männer nicht seht, wie unglaublich bescheuert sie ist.
رجاءاً. السبب الوحيد بأنكم أيها الرجال لا تدركوا كم هي بغيضه

Was mich daran erinnert, dass Ihr Leute nicht genug TV schaut.
وهذا يذكرني بأنكم يا ناس لا تشاهدون التلفاز بقدر كافي

Uh, deine Mutter sagte, Ihr geht heute Abend auf irgendeine Party.
قالت أمك بأنكم يا رفاق في طريقكم لحفلة هذه الليلة

Wenn meine Hose nass ist, würdest du so tun, als wär's vom Regen?
لقد تبولت في سراولي أرجو أن تتظاهروا بأنكم تظنون هذا من المطر

Man sagt, man fühle sich so, aber der Körper beweist, dass man anders fühlt.
تقولون أنكم تشعرون بطريقة ما، ولكن تثبثُ أجسادكم بأنكم تشعرون بشيء آخر.

Sie haben mein Ehrenwort, dass Ihnen kein Leid angetan wird.
لديكم وعدي الرسمي بأنكم لن تتعرضون للأذى

Wenn Ihr euch von einem bestimmten Raum angezogen fühlt, geht nicht hinein, und stellt sicher, dass euch jederzeit ein anderer sehen kann.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Ich wusste, dass Ihr zusammen bei der Army wart, aber nicht, dass Ihr verwandt seid.
أعني، أعلم بأنكم عملتم بالخدمة العسكرية معاً لم أكن أعلم بأنكم أقرباء، رغم ذلك

Leute, ich weiß nicht, was Ihr glaubt, da eben gesehen zu haben!
يا رفاق أسمعوا ، لآ أعرفُ ما تعتقدون بأنكم رأيتموهُ خلفنـا.

Ich hab Schüsse gehört. Da dachte ich, Ihr braucht schnell Hilfe.
لقد سمعت ضرب النار إعتقدت بأنكم قد تحتاجون بعض المساعدة.

Ihr Mann sagte, er hätte nie gehört, dass die Amsalems Streit hatten.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

Nichts, außer der Tatsache, dass Ihr zwei in den letzten 2 Wochen 17 mal gesprochen habt.
لا شيء، باستثناء حقيقة بأنكم أنتم الأثنان تحدثتم مع بعض 17 مرة في السبوعين الماضيين

Ihr Wichser checkt mal lieber eure Bücher, anstatt auf jemand zu machen, der Ihr nicht seid.
عليكم مضاجعة الكتب أيها الأوغاد بدلا من التظاهر بأنكم أشخاص آخرون و أنتم لستم كذلك

Dass Ihr euch selbst erlaubt habt, vom Pfad der Gerechtigkeit abzukommen, durch ihre verführende Sündhaftigkeit
بأنكم قد تركتم أنفسكم ليتم جركم عن طريق الصلاح عن طريق الاثام الخداعه خاصتها

Mom hat mir erzählt, dass Ihr mal in der Bürgerrechtsbewegung wart.
امي اخبرتني بأنكم قمتم ببعض الأمور بخصوص مناهضة الحقوق المدنية

Na ja, da Ihr ins Zeitgefängnis geht, könnt Ihr sie für immer behalten.
حسناً, بما أنكم ستذهبون إلى السجن الزمني.. فأستطيع القول بأنكم سترتدونها للأبد.

Hätte nicht gedacht, dass Ihr meine Hütte in eine Art Krankenhaus,
لم أُفكر بأنكم ستحولونه الى مشفىً للماضغين لكن مهما يكن.

Ich will Ihre Selbstsicherheit, alles über Ihr innerstes Wesen zu wissen, untergraben -- dass Sie selbst ein Fachmann in Sachen eigenes Bewusstsein sind.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

Ich weiß, dass Ihr alle sehr viel über Führung gelernt habt.
وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة.

Fühlt es sich für dich an, als ob die Erde sich mit Tausend Meilen pro Stunde bewegt? Natürlich nicht.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

Aber man kann nicht danach streben, diesen Raum zu bewohnen, ohne zu akzeptieren, dass man in derselben Realität lebt.
لكن لا يمكنمكم السعي للعيش في ذلك المكان إذا كنتم لا تتقبلون فعلًا بأنكم تعيشون نفس الواقع.

Ich bin sicher, dass Ihnen allen die Regel 243 des Illinois Supreme Courts be- kannt ist, die letzten Juli in Kraft getreten ist.
متأكدٌ بأنكم على درايةٍ "بالمادة 243 لمحكمة ولاية "إلينوي التي دخلت حيز التنفيذ في يوليو الماضي