"بأوقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Spaß
• in Zeiten
• im Moment

Mach es dir gemütlich, Mädel. viel Spaß.
تمتعي بأوقات طيبة يا فتاة، نعم تمتعي بوقتك.

Wir hatten viel Spaß zusammen, was?
لقد مررنا بأوقات سعيدة معا, أليس كذلك ؟

Es ist mein Job, besonders in Zeiten wie diesen. Allein zu sein ist gefährlich.
بالأخص بأوقات كهذه ، عندما يكون الوضع خطيراً لك أن تكوني لوحدك

in Zeiten wie diesen können wir nun mal nicht über das nachdenken, was schiefgehen könnte.
بأوقات كهذه لا يجب أن نفكر في ما قد يحدث

Sie hat es im Moment schwer, weil sie und unser Arzt einen speziellen Geburtsplan hatten.
اسمع , انها فقط تمر بأوقات عصيبه لأنها وطبيبها كان لديهم خطة ولادة محددة

Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte. Ich mache gerade ziemlich schwere Dinge durch.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Wir hatten ziemlich viel Spaß miteinander.
أعني .. باننا كنا نحضى بأوقات رائعه

Ich verspreche euch den Sieg und viel Spaß.
أعدكم بالنصر! أعدكم بأوقات طيبة!

Wir werden viel Spaß haben.
سنحظى جميعاً بأوقات سعيدة

Sie und ich hatten so viel Spaß zusammen.
أنا وهي كنا نحظي بأوقات ممتعة

Besonders in Zeiten wie diesen.
{\pos(195,200)} و خاصة بأوقات كهذه

Thomas, wenn ich ein Feind dieser Familie wäre, würde ich von den Dächern rufen, dass jeder Mann, der vorschlägt, in Zeiten wie diesen Verräter zu begnadigen, selbst ein Verräter ist.
(توماس)، لو كنت منافساً لهذه العائلة، لكنتُ سأصرخ من أسطح المنازل أن أي رجل، يقترح بعفو لخائن بأوقات كهذه هو بذات نفسه خائناً.

Ihre Mutter hat gesagt, dass Sie es im Moment ziemlich schwer haben.
لقد أخبرتني أمك بأنك تمر بأوقات صعبة

Es ist einfach im Moment ein bisschen schwierig.
نمّر بأوقات صعبة الآن

Ich wäre froh, wenn Sie sich ein bisschen um Dot kümmern würden, sie hat es im Moment sehr schwer, und ich weiß, sie redet mit Ihnen.
لو كنت لتهتمي (بدوت) فإنني أرغب بذلك إنها تمر بأوقات صعبة , إنني أعرف أنها تستشيرك