"بإخبارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dir sage
• erzählt
• dir nicht sagen
• es dir
• erzähle
• erzählen

Was kann es nützen, wenn ich dir sage, dass ich nur Angst habe, wenn ich denke, dir könnte etwas zustoßen?
ما الهدف الذي أقصده بإخبارك بأن الوقت الوحيد الذي أكون فيه مذنب و أناني أيضاً يكون عنما أفكر في الخطر حولك.

Was wäre, wenn ich dir sage, dass deine Tochter noch lebt?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

Auch wenn wer was anderes erzählt, er ist meiner. Er gehört mir.
لذا فلو حاول احدهم بإخبارك امراً مغايراً، فأعلم أنه لي

Ich habe noch Sachen, die ich Ihnen noch nicht erzählt habe. Sie verdienen das.
لقد كنت مخلصاً أنا أعرف أشياءً لم أقم "بعد بإخبارك إياها يا " كين

Das darf ich dir nicht sagen.
لا يُسمحُ لي بإخبارك

Deswegen wollte ich es dir nicht sagen.
لهذا لم أرغب بإخبارك

Ich weiß, ich wollte es dir nicht am Telefon sagen... Nein, he, hör zu.
أعلم , لم أرغب بإخبارك عبر الهاتف , و كان عليّ أن أعلم

Ich erzähle dir ständig Sachen, aber du vergisst alles.
أني أقضي معظم وقتي بإخبارك عن أشياء .. لا تلبث وان تنساها

Ich werde Ihnen dies sagen und Sie können es all Ihren kleinen Freundinnen erzählen.
سأقوم بإخبارك هذا وبوسعك إخبار هذا لأصدقائك الصغار

Jack, Sie wollen das ich dir sage, du bist einen langen Weg gegangen.
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة

Jack, Sie wollen das ich dir sage,....
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك

Warum hat dir das der Kerl von der Immobilienfirma nicht erzählt?
لماذا لم يقم العقاري بإخبارك بهذا؟

Hat sie Ihnen das selbst erzählt?
هل قامت بإخبارك ذلك الأمر بنفسها ؟

Das werde ich dir nicht sagen.
أنا لن أقوم بإخبارك

Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehen.
فكرت بإخبارك لكنني لم أكن متأكدة من وضع علاقتنا

Ich bin in einem der Schiffe. Den Rest erzähle ich später.
سأقوم بإخبارك بالبقية لاحقاً أقترح صمت اللاسلكي

- Isabella! Er wollte mich sogar gehen lassen und Euch nichts davon erzählen ...
في الحقيقة، لقد تركني أذهب من دون أن يسمح لي بإخبارك