"بإرساله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschickt
• schicken
• schickten ihn

Ich denke er hat den Drink, den du ihm geschickt hast.
أظن أن لديه الشراب الذي قمت بإرساله إليه.

- Du hast mir was anderes geschickt.
تُحكم من قِبل حكومة ملكية. ذلك ليس العرض التي قمت بإرساله.

Muss ich dich daran erinnern, dass du derjenige warst, der ihn gestern nach Hause geschickt hat?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنك أنت من قام بإرساله لمنزله البارحة ؟

Würdest du ihn vielleicht nicht schicken, wenn du wüsstest, dass er dein Vater ist?
أسيتأثر قرارك بإرساله إلى هنا إذا كنت تعلم إنه والدك ؟

Wir verpackten also diesen Sensor-Prototypen und schickten ihn nach Bangladesch.
لذلك وضّبنا هذا النموذج من جهاز الاستشعار، وقمنا بإرساله إلى بنغلاديش.

Wenn wir eine Signatur im Viruscode finden können, - wird es uns sagen, wer es geschickt hat.
لو بإمكاننا إيجاد توقيع في الترميز الفيروسي، فذلك سيُعلمنا من قام بإرساله.

Sie behauptet, ein Groupie hätte sie ihr geschickt und wir hätten sie bei der Postinspektion übersehen.
لقد وجدنا خارطة طريق الدولة في زنزانتها أدعت أن شخص معجب قام بإرساله و لم ننتبه له خلال التفتيش 00: 04:

Das ist das sechste Geschöpf, das Pandora geschickt hat.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Eleanor hat sie mir geschickt. Aber wieso sind es gleich 2?
لقد قامت بإرساله (النور) ، لا اعلم لماذا يوجد اثنان

- Das Album. Ich möchte wissen, wem Sie es geschickt haben.
-البوم الصور أريد أن أعرف لمن قامت بإرساله

Tja, immerhin ist damit wohl das Rätsel gelöst, wer Gossip Girl den Film geschickt und Blairs Hochzeit ruiniert hat.
حسنٌ, في النهاية، أعتقد أن هذا سيحل اللغز المتعلّق بمن قام بإرساله إلى "فتاة النميمة". وقام بتخريب حفل زفاف (بلير).

Natürlich. Alles, was du mir geschickt hast. Hier ist noch was.
-بالطبع، كلّ شئ تقومين بإرساله إليّ

Ich habe ihn geschickt.
لقدْ قمتُ بإرساله

Und er sagte, er könne nicht fassen, dass sie das an Uma geschickt hat.
(وقال أنّه لم يستطع تصديق أنها قامت بإرساله إلى (أوما

Ich werde es zu Zoey schicken damit sie sehen kann wo wir gewohnt hätten wenn wir geheiratet hätten.
سأقوم بإرساله لزوي، حتى ترى أين كنا سنعيش لو تزوجنا

Oder wir schicken einfach den großen gutaussehenden Kerl mit dem großen Penis.
أو نكتفي بإرساله إلى ذلكَ الطويل الوسيم، صاحب العضو الكبير.

- Ich wollte es dir schicken.
فكرت بإرساله إليك

Die Könige von Athen schickten ihn auf die gefährlichsten Missionen.
بدأ ملوك (أثينا) بإرساله في معظم المهام الخطيرة