"بإمكانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte
• Er kann
• konnte
• hätte
• könne
• darf
• uns
• Lage
• würde
• Wechselbeziehungen
• kann er
• können
• sie kann

Oder er könnte seinen Dad fragen. Er untersucht gerne den After anderer Männer.
,أو بإمكانه أن يطلب ذلك من والده فهو يحب معاينة شروج الرجال

Ich habe mir den Materie-Relokalisator angesehen. Keine Hinweise darauf, was das verursacht haben könnte.
لقد ألقيتُ نظرة على ناقل المادّة، وليس هناك دلالة أنّ بإمكانه التسبّب بهذا.

Er kann etwas rausfinden, wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Aber Er kann sagen, dass er das Publikum von den Sitzen gerissen hat.
حسناً , بإمكانه دائماً القول بأنه إستطاع أن يجتذب إنتباه المستمعين لخطابه

Aber zweifellos war das ein Teil der großen Freude, die er daran hatte, Menschen zu zeigen, dass er einfacher denken konnte als sie.
ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم

Denken Sie, er hätte dem Vater die tödliche Wunde zufügen können?
أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي قَتل أباه؟

Er war ein irrer Typ. Er behauptete, er könne das Gras wachsen hören.
كان غريباً كان يزعم أنه بإمكانه سماع العشب ينمو

Wenn sie Ihre Wünsche erahnen und anderen helfen könnte, sie zu erfüllen?
ماذا لو كان بإمكانه يتوقع حاجياتك ويُساعد الآخرين على تلبيتهـا ؟

Du gibt sie der Person, die ihre Macht gegen dich anwenden könnte.
سوف تعطي هذا إلى الشخص الوحيد الذي بإمكانه إستخدام قوتها ضدك

Was, wenn jedermann jederzeit jeder andere sein könnte?
مثلاً ، ماذا لو أن الشخص بإمكانه أن يصبح اي شخص في اي وقت ؟

Und als ich es ihm vorwarf, dachte er, er könnte es damit vertuschen.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Wenn diese alte Last, die ich bin, doch nur endlich sterben könnte, dann wäre sie glücklich, und müsste nicht weitehin eine Pilgerin sein.
إذا كانَ العجوز الذي أمامك و هو أنا بإمكانه الرحيل للعَالم الآخر ذلك سَيُسعِدها و لن تطول معاناتها

Wenn er könnte, würde er das immer noch.
. حسناً , إنه كان سيوقفه الأن لو كان بإمكانه

Er kann mir und wohl den meisten hier immer noch in den Hintern treten.
ولا يزال بإمكانه أن يبرحني ضربًا وربما معظم من في هذه الغرفة.

Er kann in der Gosse liegen, mir ist das egal. Ich bin kein Polizist.
بإمكانه أن يكذب كما يشاء لا أهتم، فلست رجل شرطة

Sag deinem Pa, Er kann sie für'n Appel und 'n Ei bekommen.
أخبر أبيك أن بإمكانه الحصول عليها مقابل ثمنٍ بخس

Nicht länger abgelenkt von jedwedem Äußeren, konnte er endlich ungestört in seiner eigenen Existenz baden
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص

Nicht länger abgelenkt von jedwedem Äusseren, konnte er endlich ungestört in seiner eigenen Existenz baden.
ما يزال شارد الذهن بأى مظهر خارجى كَانَ بإمكانه أخيراً أن ينعم بوجودِه الخاص

hätte er erwähnen können bevor ich mit ihm nach Hause ging, nicht wahr?
كان بإمكانه أن يذكر هذا قبل أن يأخذني إلى المنزل، صحيح ؟

Und was hat Justin dazu gesagt, als du ihm erzählt hast, er könne nicht auf deiner Couch schlafen?
إذن ماذا قال جاستين عندما أخبرته أنه ليس بإمكانه النوم على أريكتك؟

Ich hab ihm versprochen, dass er bei mir bleiben darf!
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Wie sollen wir uns etwas nähern, das uns aus 90 Metern Entfernung riechen kann?
كيف لنا أن نقترب من شيء بإمكانه شمّنا من على بعد 100 ياردة؟

Howey war in der Lage, all dies zu tun, weil er das schnelle Feedback-System von E-Books hatte.
أعتقد ان هاوي كان بإمكانه عمل كل هذا بسبب أنه كان لديه نظام سريع لمعرفة ردود الافعال للكتب الالكترونية

Jeder von denen würde dich hinterrücks erstechen, wenn sie glauben würden, dass sie damit durchkämen.
أي أحدٍ منهم بإمكانه طعنك في ظهرك إن ظنوا أن بإمكانهم النجاة من الأمر

Wenn mein Arbeitgeber damit ein Problem hat,... kann er mir das persönlich sagen,... nicht sein Laufbursche.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

sie kann schweben, rückwärts fliegen und sogar kopfüber fliegen.
بإمكانه الرفرفة إلى أعلى، والطيران إلى الخلف، وحتى الطيران بالمقلوب.