"باخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bach
• Bachs
• Bach-Choräle

Einige der größten Komponisten, wie zum Beispiel Bach, vereinten beides in sich.
الان، فإن العديد من الملحنين الرائعين من امثال باخ كانو خليطا من الاثنين

Bach war ein hervorragender Improvisator mit dem Gedächtnis eines Schachmeisters –
باخ كان مثالا للمرتجل الرائع صاحب العقلية الفذة

Dies hier ist der Raum für den Bach einige seiner Stücke schrieb. Dies ist die Orgel.
هذه هي الغرفة التي كتب باخ فيها بعض موسيقاه. وهذا هو الأرغن.

Stellt man sich ein Solo-Cellokonzert vor, denkt man höchstwahrscheinlich an Johann Sebastian Bachs Cellosuites ohne Begleitung.
تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة

Die nächste Revolution beginnt mit den sanften Tönen Johann Sebastian Bachs.
الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ

Viel Bach-Choräle.
الكثير من ترنيمات باخ

Toccata und Fuge in d-Moll von Johann Sebastian Bach, umgesetzt in Bilder durch Walt Disney und Partner.
التوكاتا و الفوجا في مصنف دو صغير تأليف يوهان سباستيان باخ ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور

Willst du wirklich so sein wie tausend andere und mir einen braven Bach anbieten?
هل تريد أن تكون الالف الرجل أن تعطيني باخ محترمة؟

- Der Bach ist mit Speck. Das mag ich.
حسناً ، إن باخ به اللحم المقدد الذي أفضله

Dann haben sie gesagt, er solle die letzten zehn Tage seines Lebens lieber Johann Sebastian Bach hören.
ثم فضّلا أن يستمع إلى يوهان سيباستيان باخ طوال العشرة أيام المتبقية له

Bach, Beethoven, Mozart... Sicher waren die alle Genies.
باخ ، بيتهوفن ، موتسارت كانوا جميعهم عباقرة ، بالتأكيد

Ja, ein alter Freund von mir aus Deutschland, Herr Bach, hat ähnliche Werke komponiert.
نعم، صديق الألماني القديم لي هير باخ أنجز عمل مشابه

Ich beginne noch immer jeden Tag damit Bach zu üben.
مازلت ابدأ كل يوم بممارسة عزف باخ

Wir vergessen die Worte des Schriftstellers Richard Bach, der einmal sagte: "Vertrautheit -- nicht Verbundenheit -- Vertrautheit ist das Gegenteil von Einsamkeit."
ننسى كلمات الكاتب ريتشارد باخ الذي قال "الود ليس الترابط الود هو عكس الوحدة"

Goulds Spezialität war Bach.
و مان جولد متخصص فى عزف أعمال باخ.

Bach schrieb Themen und Variationen nur einmal.
كتب باخ تيمات و تنويعات فى بداياته.

Wenn ich als Kind diese ewigen Meisterwerke studierte, vermischte sich Bachs Musik mit den Singstimmen muslimischer Gebete aus dem benachbarten Araberdorf des nördlichen Kibbutz in Israel, wo ich aufwuchs.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

(Spielt Bachs Suite 1 für Violoncello) Das werden wir heute nicht tun.
(يعزف معزوفة التشيللو رقم 1 للعازف باخ) في الواقع لن نعزف بهذا الشكل اليوم.

Bachs Vorgänger, Palestrina, komponierte viele Werke für mehrere Chöre gleichzeitig.
سبق (باخ) في ذلك، المؤلف الموسيقى بالسترينا) حيث كتب العديد من الكلمات) لأكثر من كورس في نفس الوقت

Die Quersumme der Zahlenwerte in Bachs Namen ist die 14 und er benutzte diese Zahl oft in seinen Kompositionen.
مجموع القيم العددية لأحرف اسم (باخ) هو 14 وهو نفس الرقم الذي كان يستخدمه عادة في مؤلفاته