"بارعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guter
• guten
• sehr gut
• gut kann
• richtig gut
• so gut
• wirklich gut
• gut bin
• gut darin

Alles, was wir besitzen, haben wir, weil ich ein guter Anwalt war.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

Mein Dad hat mich schon immer angelogen, aber er ist kein guter Lügner.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

Einem guten Schützen reicht eine Waffe.
أنت تحتاج إلى ماسورة واحدة إذا كنت بارعاً فعلاً

Ich bin nicht sehr gut darin, das Richtige zu sagen, das weißt du ja.
أنا لست بارعاً في اختيار الكلمات المناسبة في مثل هذه المواقف

Wie gesagt, es gibt viele Dinge, die ich nicht gut kann.
مثلما قلت، لست بارعاً بالكثير من الأشياء.

Hey, in so was bin ich richtig gut.
ألست بارعاً في ذلك؟

so gut bin ich aber nicht.
لا تتحمّسي كثيراً فأنا لست بارعاً كما تتخيلين

Ich weiß noch nicht mal ob das Sinn ergibt, weil ich nicht wirklich gut bin mich auszudrücken.
لااعلمإن ما كانهذا منطقي، لأني لستُ بارعاً بالتعبير عمّا أشعر بهِ.

- Schande, Sie waren ein guter Arzt. - Mein Husten störte die Patienten.
ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعاً لم يعجب المرضى سعالى

Kein besonders guter Farmer und keine Kämpfernatur.
لم يكن مزارعاً بارعاً ولم يكن مولعاً بالقتال على الإطلاق

Wie du weißt, war ich schon immer ein guter Fotograf.
كما تعلم، لطالما كنت بارعاً في التقاط الصور.

So ein guter Verkäufer bin ich nicht.
أنا لا أخدع. أنا لست بارعاً لهذه الدرجة.

Du magst ein toller Schütze sein,... aber du weißt noch einen Scheiß darüber ein guter Cop zu sein.
قد تكون بارعاً بالتصويب لكنكَ لازلتَ لا تعرف شيئاً عن كونكَ رجل شرطة

Hör damit auf. Gib zu, du gehörst auch nicht ganz zu den guten.
توقف عن المقاومة وإعترف لست بارعاً حتى

- Ich habe keinen guten Orientierungssinn.
حسناً, أنا لست بارعاً بشأن الاتجاهات

Ich habe keinen guten Orientierungssinn.
حسناً, أنا لست بارعاً بشأن الاتجاهات

Du konntest das nicht sehr gut, als du in meinem Alter warst.
لم تكن بارعاً جدّاً عندما كنتَ في سنّي، أليس كذلك؟

Ich bin nämlich nicht sehr gut, und das Licht vertuscht das.
أترين، أنا لستُ بارعاً والضوء يُساعد على إخفائه.

Wenn man irgend etwas gut kann, wird es immer wieder Leute geben, die einen dazu verführen wollen, dabei zu bleiben.
-حقّاً؟ حين يكون المرء بارعاً في عمل ما، يتواجد أشخاص دائماً يغرونه لئلا يتغيّر

Du warst richtig gut da drin.
كنت بارعاً بذلك

Ich war so gut, dass die Buchmacher in diesem Land... ihre Raten nach mir festlegten.
كنت بارعاً للغاية, عندما كنت أراهن كان بمقدوري تغيير النسب المطروحة لكل المراهنات

Und er wäre nicht das Gesicht des Krankenhauses, wenn er nicht wirklich gut wäre, richtig?
ولم يكونوا ليجعلوه واجهةً للمستشفى لو لم يكن بارعاً فعلاً، صحيح؟