"بارعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gut
• gute
• tolle
• guter
• brillant
• guten
• kannst
• brillante
• attraktiv ist

Andere Lebewesen, wie die Krähen, können nichts besonders gut, sind aber extrem gut darin, die Gesetze der verschiedenen Umgebungen zu erlernen.
بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة.

Sie ist wirklich gut darin, Menschen zu lesen. - Schönen Tag noch.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

- Sie kann echt gut mit Hunden. - Ja, das sehe ich.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

Theresa ist nicht gerade warmherzig, aber sie ist eine gute Anwältin.
أعلم بأن تيريزا تفتقر إلى اللطف لكنها محامية بارعة

Aber auch darin bin ich nicht sehr gut. Das ist nicht wahr.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

- Nein, es ist gut. Es ist das Rezept meiner Schwester;
كلا، إنه جيد، هذه وصفة أختي وهي بارعة في الطهي

Sie ist richtig gut. Sie müssen bereit sein, alles zu geben.
هذه الفتاة بارعة لذا يجب أن تكون مستعداً للقتال بشراسة

Sie sind nicht wirklich gut darin, vor allem nicht der subtile Teil.
أنتي في الحقيقة غير بارعة بهذا , خصوصا ليس بجزء الخفية

- Ich muss mit jemandem reden. - Darin bin ich nicht gut.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Ich war noch nie gut in Geschichte.
إنها تاريخ مضى حسنا، لم أكن بارعة في التاريخ

Meine Mom war Autorin. Sie war richtig gut.
أمي كانت كاتبة، كانت بارعة في القصائد والقصص القصيرة

Sie ist nicht so gut. Sie vertauscht immer die Rollen, und sie kann die Stimmen nicht.
إنها ليست بارعة مثلك إنها تغفل أجزاء دائماً ولا تقلد الأصوات

Sie konnte gut tanzen.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة

Um zu sehen, wie gut Sie sind. Ich hoffe, wir arbeiten zusammen.
اريد أن أرى كم انت بارعة اتمنى أن نعمل معا

Genialität hat damit nichts zu tun. Was ich kann, das kann ich einfach gut.
العبقرية ليس لها علاقة بهذا أنا بارعة فيما أفعل وحسب

Sie ist eine sehr gute Reiterin. Fast so gut wie Du.
إنّها فارسة بارعة جدّاً توازي براعتك تقريباً

Für ein Mädchen, das im Keller aufgewachsen ist, bist du eine verdammt gute Schauspielerin.
رائع بالنسبة لفتاة نشأت في قبو أنتِ ممثلة بارعة

Du bist eine tolle Fahrerin. Warum willst du das nicht einsehen?
ما رأيك بتفسير أنك سائقة بارعة , و أثبت ذلك اليوم

Man kann kein guter Arzt sein, wenn man nicht objektiv ist.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

Da ich bloß etwa ein Jahr lang Vollzeit gespielt hatte, dachte ich, ich wäre ziemlich brillant, als ich gewann.
ونظراً لكوني قد لعبت بدوام كامل لمدة عام تقريباً فقط، عندما فزت، ظننت بأنّني حتماً بارعة نوعاً ما.

Sie entwickelt sich zu einer guten Köchin und wird mir alles abnehmen.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي

Ach was. Du kannst das auch.
لا تحاولي الاطراء علي إنك بارعة في الغناء أيضاً

Auf eine brillante Idee von meinem brillanten Bruder, den ich über alles liebe.
في الحقيقة انها فكرة بارعة ، من اخ بارع احبك يا أخي