"بارمنيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Parmenion

Er verständigt sich sicher insgeheim mit Parmenion, der gefährlich ist.
،(أنا واثقة أنه يتواصل سرًا مع (بارمنيون إنه خطير

Wie Parmenion. Und Philips junger Sohn wäre 20.
،(عجوز وحكيم مثل (بارمنيون وسيكون ابن (فيليب) الشاب في الـ20

Viele von uns fanden, wir seien ohne den Wichtigtuer Parmenion viel besser dran.
الكثيرون منا شعروا بالراحة للتخلص من تلك ...الشوكة في خاصرتنا، (بارمنيون) المغرور

Nicht, wenn du, tapferer Parmenion, ihre linke Flanke lähmst.
،ليس إن أبقيتهم يقاتلون على اليسار ...يا (بارمنيون) الشجاع

Doch du musst verstehen, Parmenion, Babylon ist meine neue Heimat.
ولكن ألا تفهم يا (بارمنيون)؟ ... بابل) هي وطني الجديد)

Es ist keine Ehre, Parmenion, sondern Bestechung.
،(هذه ليست امتيازات يا (بارمنيون ...إنها رشاوي

(Ptolemaios) Nach 3 harten Tagesritten waren Antigonos und Kleitos bei Parmenion, dem loyalsten Heerführer Philips.
،بعد ثلاثة أيام من السير الشاق ...(وصل (أنتيغوناس) و(كلايتس إلى (بارمنيون)، أشد القادة... (ولاءً لـ(فيليب

Seine Soldaten erkannten den Schuldspruch gegen Parmenion an.
قبل جنوده الاتهامات ...(الموجهة ضد (بارمنيون

Das täte ich, wenn ich Parmenion wäre.
لو كنت (بارمنيون)، لفعلت ذلك

Das musst auch du zugeben, Parmenion.
(لا تستخف به يا (بارمنيون

Parmenion braucht uns.
بارمنيون) يتداعى)

Danke, Parmenion.
(شكرًا يا (بارمنيون

Viel schwieriger war die Frage, was mit Parmenion und den 20.000 Mann, die den Nachschub sicherten, passierte.
لكننا لم نعرف ذلك قط ،(لكن ماذا نفعل مع (بارمنيون ...وجيشه البالغ 20 ألفًا الذين يحرسون مؤننا ،تلك كانت مسألة أكثر خطورة هل كان بريئًا من هذا؟

- Zu Parmenion!
(إلى (بارمنيون

Parmenion!
بارمنيون)!

Parmenion.
(بارمنيون)

- Parmenion.
(بارمنيون)