"باسمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen Namen
• beim Namen
• sein Name
• seinem Namen
• den Namen
• „ Ja“

Meiner Freundin erging's genauso, der Mann hat nicht mal seinen Namen genannt!
نفس الشيء حدث لصديقتى كوني انه حتى لم يخبرها باسمه

Weiter gibt's nichts zu sagen. Ich gab Ihnen eine Beschreibung, seinen Namen...
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Ich weiß, daß die Karte auf seinen Namen lautet. Ich möchte nur die Einkäufe überprüfen.
أعلم أنّ البطاقة باسمه ولكنني أريد تفحصّ التكاليف فقط

Wie kannst du ihn beim Namen rufen, und dazu noch bei einem falschen?
‫كيف تجرئين على مناداته باسمه هكذا؟ ‬

Sie sagen mir seinen Namen, und ich werde alles tun, um es besser zu machen.
أخبريني باسمه وسأفعل كلّ شيء بوسعي لتحسين موقفك.

Charles hat mir nie seinen Namen genannt, aber ich weiß, dass es ihn gibt.
تشارلز لم يُخبرني باسمه أبدًا ولكني كنت أعلم أنه موجود

Feigling, sag seinen Namen. - Ihn kenne ich, dich nicht. Lass den Heiligen Geist niederkommen.
انت جبانة انطقي باسمه هو اعرفه رايت روحه تنزل من السماء مثل حمامة انطقي باسمه انت جبانة انطقي باسمه

Also haben sie heftiger und länger gebetet... und mehr Kämpfe in seinen Namen ausgeführt.
لذا دعوا بشدة أكثرة ولمدة أطول وحاربوا أكثر باسمه

Es geht mich zwar nichts an, aber mir ist aufgefallen, dass Sie seinen Namen behalten.
لا شأن لي بهذا لكنني لاحظت أنكِ تحتفظين باسمه

Die Junkies kennen Kyle nicht, aber sie haben seinen Namen schon gehört, und sie sagen, das hier das meiste Ecstasy in Boston verkauft wird.
رجال المخدرات لا يعرفون كايل، لكنهم قد سمعو باسمه ويقولون هذا هو المكان الأكثر من النشوة في بوسطن يمر من خلاله.

Nennen Sie mir seinen Namen oder wir fliegen beide in die Luft.
أخبرني باسمه أو ليساعدني الله سأنسف كلانا

Der einzige Zeuge, der noch bleibt, ist der Mann, der diesem Fall seinen Namen gegeben hat:
الشاهد الوحيد المتبقي هو الرجل... الذي سميت القضية باسمه سواءأجازذلكأملا... الوزير كريستوفر بايلي.

Sag mal, kennst du den Witz über den Kerl, der sich kein Nummernschild... mit seinen Initialen leisten konnte und seinen Namen in J3L 2-4-0-4 ändern ließ?
قل لي يا لو هل سمعت الدعابة عن الرجل الذي لم يستطع شراء لوحة سيارة باسمه -فغير اسمه إلى " ج 3 ل 4042 " ؟

Und als es seinen Namen rief, erinnerte er sich."
و عندما صاحت باسمه , فإنه تذكر

Hat vermutlich seinen Namen vergessen. Ziemlich dunkel, mit so einer Narbe.
لعلّة أخطأ باسمه رجل أسود ذو ندبة بوجهه

Weißt du, der Kerl wollte mir nicht mal seinen Namen nennen.
أتعلم أن الرجل لم يخبرني باسمه

Er wollte mir seinen Namen nicht nennen.
لقد كان شخصاً آخر .لم يخبرني باسمه

Jemand nannte ihn auch beim Namen.
..ولقد سمعتهم ينادونه باسمه أيضا

Es gab keine Stadt, keine Gemeinde, kein Krankenhaus, kein Gefängnis und keine Baseballmannschaft, wo sein Name auftauchte.
ماكنش هناك مدينة,أبرشية او مستشفى،فريق البيسبولَ أَو سجنَ يحتفظ باسمه فى مكان ما

Gehen Sie dann zur Fahrzeugbehörde und... prüfen Sie, ob irgendwelche Luxuswagen auf seinem Namen laufen.
ثم توجّه إلى مصلحة تسجيل السيارات وتحقق هل من سيارات فاخرة باسمه إتفقنا ؟

Tja, nun, als ich den Namen das erste Mal gehört habe... war Clouseau nur ein unbedeutender Niemand.
أول مرة سمعت فيها باسمه كلوزو كان لا أحد ...

Er hat Ihnen ja seinen Namen gesagt.
أجل، أخبرك للتو باسمه