"باكرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früh
• früher
• eher
• vorhin
• frühzeitig

Ich kann nicht lange bleiben. Ich spiele morgen früh Tennis.
لا استطيع آن ابقى طويلا يجب ان اصحى باكرا لألعب تنس مع بعض الشباب

Oder die explodierende Internet-Aktie, die Millionen gebracht hätte, wäre man früh eingestiegen.
شحنة الأنترنت التى تجعلك تكسر سطح منزلك يمكنك عمل الملايين لو فقط عملت باكرا

Ich habe euch früh am Morgen rausgehen sehen.
لقد رأيتكم ياشباب تخرجون باكرا هذا الصباح

Wenn Sie uns etwas zu sagen haben, dann lieber früher als später.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Mein Vater war an diesem Tag früher mit dem Essen fertig.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

Daher habe ich gehofft, dass ich morgen etwas eher gehen kann.
المُعتاد لذلك آمل أني استطيع أن أخرج باكرا غدا

Wir sind uns vorhin doch schon mal begegnet.
مرحبا ,لقد رأيتك في المقهى باكرا ,ألم افعل؟

Du musst morgen früh raus. Die Aufnahmeprüfungen.
لا فأنت يجب أن تستيقظ باكرا من أجل اختبار القدرات أتذكر

Ich sandte ihm eine Nachricht, aber das ging schief, sie kam zu früh an.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Jedenfalls sagte er, dass Hautkrebs äußerst heilbar ist, wenn er früh erkannt wird.
على كل حال لقد قال ان سرطان الجلد نسبة شفاؤه عالية اذا كشف باكرا

Ich muss früh wieder aufstehen und einem Freund von mir Kaffee bringen.
ينبغي الإستيقاظ باكرا وأخذ قهوة لصديق لي

Ich liege eine halbe Stunde hinter meiner Feuchtigkeits-Prozedur und ich muss früh aufstehen.
لدي نصف ساعة على روتيني المرطب علي أن استيقط باكرا غدا

Ich hatte Angst, zu früh dran zu sein, aber Sie sind ja schon bereit.
كنت أخشى انني اتيت باكرا ولكن يبدو انك مستعدة

Ich war schon früh auf und dachte, ich bringe eurer Mutter mal einen guten Kaffee.
استيقظت باكرا لذا ظننت لم لا؟ سأحضر لأمك بعض القهوة النوع الجيد

Hat er dir nicht gesagt, dass ich früher ankomme?
لم يعد مرحبا بك في المنزل ألم يخبرك كنت قادما الى المطار باكرا

Ich habe kurz was zu erledigen, aber ich versuche, heute früher zu gehen.
هناك شيئا ما أريد أن أتعامل معه سأحاول أن أنهيه باكرا

Der Babysitter ist extra früher gekommen.
اضطررت حتى ان ادفع لجليسة الأطفال لتأتي باكرا

Wenn ich das haben könnte, was du hast, dann würde ich noch länger arbeiten und noch früher aufstehen.
إذا لدي ما لديك ، لكنت أعمل لفترة أطول و استيقظ باكرا

Ich wollte mit seinem Bewährungshelfer reden, damit er die Fußfessel früher runterbekommt.
من المفترض ان اتحدث مع ضابط اطلاق سراحه بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله باكرا

Und er meinte: "Ach übrigens, ich muss eher aus dem Urlaub zurück, denn mein Team ist in den Playoffs. Ich muss zurück nach Boston. Ich kann sie nicht im Stich lassen.
لقد قال، "أتعرفين، بالمناسبة يا أمي، يجب أن أنهي الإجازة باكرا لأن فريقي الذي ألعب معه وصل إلى التصفيات النهائية لذلك يجب عليَ العودة إلى بوسطن لكي لا أخيِّب أمل فريقي.

Erinnerst du dich an den Kerl von vorhin, den wir nicht kannten?
هل تذكر ذلك الشخص الذي جاء باكرا و لم نلاحظه

Nur für den Fall, dass ich frühzeitig rausschleichen musste.
في حال لو احتجت الى التسلل للخارج باكرا