| Sie haben 3 Nachschub-Konvois durch Überfälle in der letzten Woche verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت ثلاث قافلات إمدادات بالأسبوع الماضى بواسطة الجماعات المغيرة |
| Ronnie, hast du zu irgendeinem Zeitpunkt während der letzten Woche in eine Tasse ejakuliert? | Open Subtitles | روني , هل إستمنيت أثناء عمل نسخة من أي شئ بالأسبوع الماضي ؟ |
| Es sei denn, Sie halten 16-mal Sex pro Woche für ein angemessenes Training. | Open Subtitles | إلا إنّكِ تقولين أن ممارسة الجنس 16 مرة بالأسبوع يعد تمرين جيد. |
| Letzte Woche fragte ich dich, ob dir aufgefallen ist, dass sich Mom komisch verhält. | Open Subtitles | أتعلم بالأسبوع الماضي لمّا سألتكَ ما إذا كنتَ ترى أن أمنا تتصرّف بغرابة؟ |
| Wir müssen ihn jetzt töten. Nicht nächste Woche, nicht nächsten Monat. | Open Subtitles | يجب أن نقتله الآن وليس بالأسبوع المقبل أو الشهر المُقبل |
| Aber diese Angewohnheit steigerte sich von ein paar Lines die Woche zu 2.000 Dollar am Tag. | Open Subtitles | لكن هذه العادة، كما تعلمون، إنها أزدادت من بضعة دولارات بالأسبوع إلى ألفين دولار باليوم. |
| Gut, einmal Huhn und einmal Rind pro Woche, solange der Vorrat reicht. | Open Subtitles | حسناً, سيحصل الجميع على نكهة دجاج بالأسبوع ولحم حتى تنفد مني |
| Besuchte sie im Geheimen fünfmal die Woche. Benutzte einen falschen Name, alles. | Open Subtitles | ،كانت تراها نحو خمس مراتٍ بالأسبوع .استخدمت اسمًا مزيفًا، وكل شيءٍ |
| Laut den Aufzeichnungen, die ich gefunden habe, ordert dein Casino meinen Catering-Service mehrmals in der Woche. | Open Subtitles | وفقا ًلسجل الحسابات الذي عثرت عليه , الكازينوالخاص بك يحجز خدمات مطعمي عدة مرات بالأسبوع |
| Sie wollen in der nächsten Woche eine neue Kampagne durchführen. | TED | وعليها القيام بحملة جديدة. وذلك بالأسبوع المقبل. |
| In seiner ersten Woche hier, pensionierte er... ha, pensionierte, | Open Subtitles | يقولون أنه تقاعد بالأسبوع الأول من عمله هاها، تقاعد |
| Dad ist letzte Woche gestorben. Hat man dir das gesagt? | Open Subtitles | إصغ،مات والدك بالأسبوع الماضي هل أخبروك بذلك؟ |
| Ein ziemlicher Killer für 3 Scheine die Woche. | Open Subtitles | كأنك بحاجة ملحة لـ ثلاثة آلاف دولار بالأسبوع. |
| Ich habe ihn doch schon gefragt. Letzte Woche habe ich ihn gefragt und dann erst heute morgen. | Open Subtitles | لقد سبق وسألتُه، سألتُه بالأسبوع الماضي وسألتُه هذا الصباح. |
| Morgen spiele ich wieder. Nächste Woche ist ein Wettkampf. | Open Subtitles | غدًا، سأعود لضرّب الكرة مجددًا بالأسبوع القادم تبدأ البطولة الكبيرة. |
| Wenn du 10 leihen willst, dann sind die Zinsen 3 Riesen pro Woche. | Open Subtitles | إذا كنت تريد إستعارة عشرة ألف، الدفع سيكون 3 فواتير بالأسبوع. |
| Ich hoffe, Sie kommen nächste Woche zu meiner Geschäftseröffnung. | Open Subtitles | آمل أن تزورنا حين نبدأ العمل بالأسبوع القادم |
| Doris und ich gingen einmal pro Woche in die Kirche. | Open Subtitles | كنت أذهب أنا ودوريس للكنيسة مرة بالأسبوع. |
| Schließlich hab ich hier 18 Stunden täglich gearbeitet, 7 Tage die Woche. | Open Subtitles | اعمل هنا 18 ساعه باليوم سبعة أيام بالأسبوع |
| Jetzt soll sie eine Woche zu meiner Tante und ist nur noch am Meckern. | Open Subtitles | لكن أولاً، ملاحظة جانبية مثيرة. كان عندي المدلك الطبيعي بالأسبوع الماضي، وبينما كولسترولي كان منخفض، |
| Ich muss 4 Stunden wöchentlich arbeiten, bis ich das versäumte Ziel nachgeholt habe. | Open Subtitles | يجب أن أعمل أربع ساعات بالأسبوع بتلك العيادة كي أعوض ما فاتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 