"بالأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zuerst
• Erst

zuerst müssen wir rausfinden, ob der Zauber des Affen gewirkt hat.
بالأول ، يجب أن نعرف إذا ظهرت تأثيرات سحر القرد

Es überrascht mich, dass Sie nicht zuerst mich gefragt haben.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

Jedenfalls wollen wir uns zuerst ans Reichsein gewöhnen.
على أية حال دعينا بالأول أن نعتاد على كوننا اثرياء

Wenn du unter meine Haube sehen willst, musst du mich Erst zum Essen einladen.
أتريد أن تلقي نظرة إلى مُحرك سيارتي سيكون عليك أن تدفع عشائي بالأول

Erst schenkt er Ihnen Pennys, und jetzt Unterwäsche?
بالأول يعطيك قطع نقدية والأن يعطيك ملابس داخلية. ماذا فعلت؟

Aber nicht nötig, ich muß eh zuerst Hause vorbeischauen.
انت جدير بالمسؤوليه لكن الآن.يجب ان اذهب للبيت بالأول

zuerst waren sie ein nettes Paar... aber schon bald fingen sie zu streiten an.
لقد كانوا لطفاء بالأول ولكنهم ما لبثوا أن بدأوا بالشجار

zuerst habe ich es nicht geglaubt,... aber dann bin ich gegen den Süßigkeiten-Automaten gefallen.
بالأول لم أصدق ذلك لكن عندها سقطت على مكينة الحلوى آي ، آي ، آي

zuerst einmal, ich bin nur dafür hier, für nichts anderes.
حسنا ، بالأول انا هنا من اجل هذه القضية ولا شيء اخر

Ich habe auch eine Story über Schweinekoteletts. Du zuerst.
انا عندي قصة عن متجر لحم الخنزير بعد قولي بالأول انتي

Eigentlich schlug er zuerst da auf, lächelte, dann fiel er hin.
بالواقع، لقد صدم هنا بالأول ومن ثمّ إبتسم، ثمّ طاح أرضًا.

zuerst muss ich wissen, ob die Hexen mir nicht auf den Fersen sind.
بالأول أريد أن أعرف أنهم لا يسعون خلفي

Warum erzählen Sie mir nicht zuerst etwas über sich?
لماذا لا تخبريني شيء عن نفسكِ بالأول

Geh du zuerst.
ادخلي أنتِ بالأول

Ich berührte zuerst das Ding.
لمست هذا الشيء بالأول

Die Waffen kommen zuerst raus, John.
أخرج الأسلحة بالأول يا جون

Hey, Leute. Gute Neuigkeiten. Erst einmal könnt ihr alle E-Mails und SMS ignorieren, die wir euch gesendet haben.
مرحباً يا شباب ، بالأول يمكنكم تجاهل جميع الرسائل الإلكترونية التي أرسلناها لكم

Erst wollten Sie, dass ich auf der Spendengala erscheine,... aber jetzt sagen Sie, dass Sie mich nie wieder in der Nähe Ihrer Spendengalen sehen wollen.
بالأول تقول أنك تريد حضوري بحفل جمع الأموال لكن الآن تقول لي أنك لاتريدني أن أذهب لأي مكان بقرب المتبرعين

Erst war ich nervös, dann ängstlich, dann skeptisch...
بالأول كنت متوترة ، ثم مهمومة ، ثم قلقة

Erst warten wir auf einen Affen, und worauf warten wir jetzt?
بالأول ننتظر القرد و الآن ماذا ؟