"بالبحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• See
• Meer
• im Wasser
• Bord

Die See ist sowieso langweilig, und das Leben ist kurz.
فلابد أن الوضع مملا بالبحر على أي حال في الواقع الحياة ليست بهذا الطول

Bei einsamen Nächten auf See wird sich das bild sehr nützlich erweisen.
هذه الصورة ستخدمني جيداً في ليالي الوحدة بالبحر

Sagt, hat Antonio einen Verlust zur See gehabt oder nicht?
أخبرنا، أبلغك اذا كان أنطونيو قد خسرسفينة بالبحر أم لا؟

Machen wir eine Pause. Sie sollen das Meer und sich selbst genießen.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

Ich glaube ich bin Unterwasserfotograf und Fotojournalist geworden, weil ich mich als Kind in das Meer verliebt habe.
اعتقد انني اصبحت من المصورين تحت الماء ومصور صحفي في آن واحد لأنني مغرم بالبحر منذ أن كنت طفلا

Wenn sie die ganze Zeit im Wasser waren, werden sie jetzt vielleicht schon auf dem Meeresgrund liegen.
قد كانوا بالبحر طوال هذه المدّة على الأرجح أنّهم بقعر المحيط الآن

Ah, unser Esel tötete einen von ihnen, sagte, er hat ihn erstochen und über Bord geworfen.
قتل مول أحدهم يقول أنه طعنه وألقى به بالبحر

Seefahrer auf hoher See sehnten sich nach weiblicher Gesellschaft.
اي بحار عالق بالبحر سيكون يائس لرفقة نسائية

Auf hoher See können verrückte Sachen mit einem Mann passieren.
ان تكون بالبحر من الممكن ان تفعل اشياء مجنونه لرجل

Wenige Schiffbrüchige haben so lange auf See überlebt.
قلة من الناجيين يمكنهم إدعاء الصمود مدة طويلة بالبحر

Dafür brauche ich einen Partner, der die See kennt und einen Partner, dem ich vertrauen kann.
لهذا الأمر، إنني بحاجة لشريكة لديها خبرة بالبحر وأحتاج لشريكة يمكنني الوثوق بها

Höre nicht auf Captain Chesterfield, er hat ein sehr schwaches Gemüt auf hoher See.
لا تعر إهتمام للنقيب تشيسترفيلد لديه دستور حساس بالبحر

Wir sollen an Land arbeiten? Auf See ist die Beute karg.
هذا يقتضينا العمل على اليابسة - عملنا لم يعد مربحا بالبحر -

Es ist besser, als auf die See zu starren.
هذا أفضل من التحديق بالبحر أو السماء

"Es lockt sie über Berg und Tal," "an Bächen und Flüssen entlang, zum Meer."
حيث ستجد أن الأراضي المرتفعة تنتهي بجداول وبحيرات تصب بالبحر

"Und als wir die blanken Knochen schließlich dem Meer übergaben,"
وعندما ينتهي ذلك نقوم بإلقاء عظام الحوت بالبحر

Was fühlst du, wenn du im Meer tauchst?
حسناً اخبريني السباحه بالبحر ماذا تشبه؟ ماذا تقصد؟

Das erklärt sich von selbst. Diese Leute kontrollieren das ÖI im Kaspischen Meer.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Dieses Bildmaterial bestätigt, daß das Flugzeug tatsächlich über dem Meer abstürzte.
الصور التي تظهر أمامكم تؤكد بالفعل ان الطائرة بالفعل تحطمت بالبحر

Und als du Claire da im Wasser gehört hast, bist du beim Versuch, sie zu retten, ertrunken.
عتدما سمعت كلير أنها بالبحر انت غرقت وانت تحاول انقاذها! غطست بنفسي لكي لا تذهب

Dann wird das Boot im Wasser sein.
سيكون القارب بالبحر

Sie ist im Wasser,... bei Vater.
إنها بالبحر مع أبي.

Er warf ihre Leiche über Bord.
طرح جثتها بالبحر