"بالتواجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• in
• hier

Ich habe das Recht, hier zu sein, wie jeder andere auch.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

Häftlingen ist es nicht erlaubt um diese Zeit draußen zu sein.
غير مسموح للمساجين بالتواجد بالخارج هذا التوقيت

Und dann wollte ich nicht da sein.
لكن.. أنا كذلك لم أكن أرغب بالتواجد هناك

Wären sie labil, würde ich meinen Sohn in ihre Nähe lassen?
لو اعتقدتُ أنّهم غير مُستقرّين، فهل سأسمح لابني بالتواجد حولهم؟

Also ging ich nach Vermont ins "Nicht-zurück-zur-Schule-Lager", in dem sich Leute aufhalten, die nicht zur Schule gehen und bereit sind alles auszuprobieren.
هكذا ذهبت لولاية فيرمونت لمخيم المدرسة، حيث هنالك غير المدرسيين الذين يقومون بالتواجد فقط و مستعدون لتجربة اي شئ

in Ordnung, aber Sie werden sich hinsetzen müssen, denn Sie dürfen nicht in der Nähe der Cockpittür sein, wenn sie geöffnet wird.
حسناً، ولكن عليك أن تجلس لأنّه لا يسمح لك بالتواجد قرب باب قمرة القيادة عند فتحه

Wisst ihr was, ihr habt die Möglichkeit mit einer amerikanischen Ikone zusammen zu sein und du verschwendest sie und fragst nach der verdammten Meile?
لديك فرصة لا تعوض بالتواجد مع رمز أمريكي وتهدرها بالحديث عن الجري؟

Du willst doch jetzt nicht ganz alleine da draußen sein.
أنتِ لا ترغبين بالتواجد فيالخارجبمفردكِتماماً.

Nur dass ich die Gebäudeschlüssel habe und die Erlaubnis, hier zu sein.
بإستثناء ان لدي مفاتيح المبنى وترخيص بالتواجد هنا

Nein, glaub mir, du willst nicht in diesem U-Boot sein.
كلاّ، ثقي بي، لا ترغبين بالتواجد داخل تلك الغوّاصة

Schau, was auch immer es ist, sie will nicht hier sein.
انظري، أيّاً تكن، فإنّها لا ترغب بالتواجد هنا، حسنٌ.

Vermutlich wollte er beweisen, dass er es verdiente dort zu sein.
من المرجح أنه حاول إثبات جدارته بالتواجد هناك

Ich rufe die Polizei, wir haben das Recht hier zu sein.
سوف أستدعي الشرطة لدينا الحق بالتواجد هنا

Sie sollten bei den Sons sein und diese Ärsche aufspüren.
عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلآء الخولات

Sie sollten bei den Sons sein, wenn sie diese Putos suchen.
عليهم بالتواجد مع الأبناء لملاحقة هؤلاء المخانيث

Dein armer Vater wollte gar nicht hier sein. Er weiß nicht, was er will. Ich bin seine Tochter, ich weiß, was das Beste ist.
أبوك المسكين لا يرغب حتى بالتواجد هنا هو لا يَعرف ما يُريد لكنني ابنته

in der es keine Probleme gab. Ich will also wissen, dass Sie sich verpflichten,
لا تحدث فيها الأمور السيئة. لذا يجب أن أتأكد بأنك ستلتزم بالتواجد

Du weißt, wir sollen nicht in den Pool. Clubregeln.
أنت تعلم بأنه غير مسموح لنا بالتواجد قرب البركة هذه قوانين النادي

Was will ein Dschungelvolk in 'ner zugefrorenen Steppe?
فلمَ يرغب أهل الأدغال بالتواجد في السهل الأجرد المتجمّد؟

Es ist, als ob ich hier reinplatze und euch die Luft wegnehme.
لقد أثقلت عليكم بالتواجد هنا و امتصصت كل الهواء من الغرفة