"بالحدوث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschehen
• passieren
• zulassen

Allerlei toller Dinge geschehen dann auch im Unterricht.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

Als es geschehen sollte, geschah es nicht, und du hast versagt.
عندما يفاجأك بالحدوث فقد اصبح غير موجود وقد انتهيى

Erfüllen Sie wirklich Ihre Funktion, wenn Sie dies geschehen lassen?
هل حقا تنجز وظيفتك الحقيقية بالسماح لهذا بالحدوث

Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich bin, dass Sie das nicht passieren ließen.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

Ich meine, wieso passieren diese Dinge ständig?
أنا فقط قلقه من أن يكون شئ آخر خطأ أعني لما يستمر ذلك بالحدوث لها؟

Hive baut eine Inhuman-Armee auf, aber das werden wir nicht zulassen.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Es begann hier mit einem Schwur, das nie wieder geschehen zu lassen.
بدأ الأمر هنا بعهد أننا لن نسمح لهذا بالحدوث مجدداً

Der Punkt ist, haben wir es einmal gesehen,... will die Zukunft es geschehen machen. Es gewinnt an Gewicht.
المهم هو أننا حالما نلمحه سيرغب المستقبل بالحدوث

Ich konnte das nicht geschehen lassen.
القضية بأكملها ستُحسم لم يُمكنُني السماح لذلك بالحدوث

Dieses Geld wird Terror weltweit finanzieren und ich werde das nicht für das Wohl einer Frau geschehen lassen.
هذا المال يمول العمليات الارهابية في جميع انحاء العالم، ولن أسمح لهذا بالحدوث لأجل امرأة واحدة

Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, dann seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht.
ولكن عندما تبدأ هذه الأمور بالحدوث أنتصبوا, وارفعوا رؤوسكم للسماء من أجل خلاصك الذي بدأ يدنوا منك

Ich hatte nicht die Absicht, das noch einmal geschehen zu lassen.
ما كنت لأسمح لهذا بالحدوث ثانية

Nichts wird geschehen. Das werden wir nicht zulassen.
لا شيء سيحدث ولن نسمح لهذا بالحدوث

Da es nun geschehen ist, gehe ich davon aus, dass sich übernatürliche oder unerklärliche Ereignisse zugetragen haben.
أتــوقع أن تحدث أشياء غريبة ...أو حتى أحداث خارقة ستبدأ بالحدوث

Er hat es nicht nur geschehen gelassen.
إنه لم يسمح له بالحدوث فحسب، بل

Ungewöhnliche Dinge passieren.
لقد بدات اشياء استثنائية بالحدوث

Das darf nicht nochmal passieren. - Hör mal, ich werd besser gehen.
لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث مرة أخرى

Jetzt werden aufregende Dinge passieren.
أمور كثيرة ستبدأ بالحدوث معي من الاَن

Mit Knarren passieren mir schlimme Dinge.
ألتقطت المسدّسات, تبدأالأشياء السّيّئة بالحدوث . لا أحبّ ذلك .

Wenn wir für diesen Angriff verantwortlich sind, dürfen wir das nicht zulassen.
. بما إننا مسئولون عن هذا الغزو لا يمكن أن نسمح لهذا بالحدوث

Gott würde so etwas nie zulassen.
وان الله .. لن يسمح لشيئا مثل هذا بالحدوث