"بالحديث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo wir
• Wenn man
• rede
• wir gerade
• redet
• Da wir
• Wenn wir
• redest
• gesprochen
• zu reden
• zu sprechen
• indem

Darüber würde ich also gern sprechen und darüber, wie wir von hier aus dort hinkommen, Wo wir hinmüssen.
إذاً فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه؟

Wo wir gerade von provozierend sprechen, reden wir doch mal über Ihr neues Buch.
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

Tut mir Leid. Wenn man vom Teufel spricht. Jorge.
المعذرة, بالحديث عن الشيطان إنه ـ هورهي ـ

Wenn man vom Teufel spricht. Ich dachte, sie wäre abgereist.
بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة

Hätten wir uns doch früher getroffen. Ich rede gern mit dir.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Lazar Wolf, da wir gerade von den Reichen reden, da vorne sitzt unser guter Freund Lazar Wolf.
ليزر وولف بالحديث عن الأثرياء يجلس هناك، صديقنا الجيد ليزر وولف

Beachten Sie ihn gar nicht. Er redet immer so.
لاتعيريهإهتمام،سيدتي، إنها طريقته بالحديث فحسب

Wo wir gerade von Beförderungen sprechen, ich habe Ihre zum Rathaus geschickt, wie versprochen.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Wo wir gerade davon sprechen, wissen Sie schon das Neueste?
بالحديث عن القادم ، هَلْ رَأيتَ الأخيره ؟

Wo wir von SuperMom sprechen, meine sind beide ausgebucht, denkst du deine wäre bereit eine Nicht-Schul-gesponserte Veranstaltung zu betreuen am selben Abend wie dem Spring Fling?
بالحديث عن الام الخارقة الخصوصية محجوزة اذا هل تظني بأنك جاهزة وصيفة الحدث بدون دعم المدرسة

Wo wir gerade beim Thema sind, ich habe ihnen eine sehr teure Cappuccino Maschine geschenkt, und da es scheinbar keine Vermählung geben wird...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

Wo wir gerade von Sexy Girls reden, gehst du zu Petes Junggesellen Party?
بالحديث عن القتيات المثيرات, هل ستحضر حفلة بيت لتوديع العزوبيـة؟

Aber Wenn man sie in ein kreatives Spiel einbindet, öffnen sie sich leichter in Bezug auf ihre Probleme.
ولكن إن خضت الناس في لعب حر سيهتمون بالحديث عما يزعجهم

Wenn man von Motiv spricht. Er hasst sie dafür, dass sie in seine Futterhäuschen gehen.
بالحديث عن الدوافع، إنه يكرههم بسبب تناول أطعمة طيوره

Sie glauben, man kommt voran, Wenn man lauter redet als der Typ nebenan.
تظنين أن السبيل للوصول قدماً هو بالحديث بصوتٍ أعلى من الرجال

Wenn Sie mich loswerden wollen, rede ich mit der Presse, klar?
لذا ان حاولت أن تتخلص مني سأبدأ بالحديث للصحافه، مفهوم؟

Wenn ich nicht sofort mit ihr rede, wird es keine Wahlen geben.
إن لم تسمحي لي بالحديث معها الآن، لن يكون هناك إنتخابات

Da wir gerade von Beschäftigung reden, schau mal unsere Schwester an.
بالحديث عن الإنشغال، انظري إلى أختنا الصغيرة

Ich komme erst zurück, wenn ihr wieder normal redet.
و سأعود إليكم, يا رفاق عندما تبدؤون بالحديث عن موضوعٍ.. أكثر أماناً من هذا, حسناً؟

Nun, Da wir von aufgewühlten Gemütern sprechen, was ist mit deinem?
الآن , بالحديث عن العقل المُنزعج ما الـّذي ببالكَ ؟

Wenn wir von Unterstützung reden, sicher, dass Sie mir Claire alles im Griff haben?
بالحديث عن الدعم هل أنت متأكد من أن الأمور تحت السيطرة مع كلير؟

Wenn du nicht bald redest, durchlöchere ich dich.
ان لم تبدأ بالحديث سأملأ جسمك بالمواد الحارقة

Ich habe es ihr versprochen, sie war meine Freundin, und niemals hätte ich darüber gesprochen.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Sie kennen nicht die Sprache des Sichtkontaktes, die non-verbalen und verbalen Regeln, die es ermöglichen, ungezwungen mit jemand anderem zu reden, jemand anderem zuzuhören.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.

Beginnen wir damit, mit den Menschen, die die Opfer als letztes sahen, zu sprechen.
دعنا نبدأ بالحديث مع الأشخاص الذين كانوا آخر من يرى الضحايا وهم أحياء؟

Wir können das tun, indem wir miteinander sprechen, und mit Videos, und im geschriebenen Wort.
يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.