"بالخطوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schritt

hungrig Frauen anstarren und beten, die andere möge den ersten Schritt machen.
أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

Bezüglich der Vertrauensprobleme... bin ich glücklich, den ersten Schritt zu machen.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

Ich könnte sonst nie diesen ersten Schritt machen.
لولا ذلك، لم أكن أبدا لأقوم بالخطوة الأولى

Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.
القيام بالخطوة الأولى بغفلة دون عقل النتائج.

Du hast bereits den ersten Schritt getan mit diesem Wildhüterknaben.
أنت قمتي بالخطوة الأولى مَع هذا الشاب حارسِ الطيور

Was hältst du von Frauen, die den ersten Schritt machen?
ليو، ما رأيك بالمرأة التي تقوم بالخطوة الأولى؟

Was hältst du von Männern, die den zweiten Schritt machen?
مارأيك بالرجال الذين يقومون بالخطوة الثانية؟

Vergiss nicht, eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.
تذكّري أن رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى

Und wie machen wir das? Nun, der erste Schritt ist getan. Der Zauber ist weg.
نبدأ بالخطوة الأولى ثم نجردها من صعوبتها

Sie haben dich vom letzen Schritt abgelenkt.
هم كانوا يشتتونكِ عن القيام بالخطوة الأخيرة

Komm, Vince. Es wird Zeit, dass du den allerletzten Schritt tust und ihm seine Herkunft offenbarst.
حان الوقت كي تقوم بالخطوة الاخيرة وتخبره بالحقيقة

Schritt drei, wir machen als Erstes Schritt zwei.
الخطوة الثالثة : أن نبدأ بالخطوة الثانية أولاً

Wir müssen nur unsere Augen schließen, einen Schritt machen,... und auf Gott hoffen, das wir dort ankommen.
علينا فقط ان نغلق اعيننا ونقوم بالخطوة وندعو الرب ان نصل الى هناك

- Ja! Kleiner Tipp am Rande. Du machst den ersten Schritt.
نصيحة صغيرة مني عليكَ القيام بالخطوة الأوّلى

Du kannst den ersten Schritt machen, spiele die moderne Frau.
يمكنك القيام بالخطوة الأولى العبي دور المرأة العصرية

Ich habe den neunten Schritt bei allen anderen gemacht, außer bei dir.
لقد قمت بالخطوة التاسعة مع كل أحد إلا أنت

Der erste Schritt liegt aber bei dir.
بالطبع ربما عليكي ان تقومي بالخطوة الأولى

Wir müssen den nächsten Schritt wirklich mit Bedacht wählen.
لابد و أن نفكر بالخطوة المقبلة بكل عناية

Wartest du darauf, dass jemand den ersten Schritt wagt?
أتشعرن أنكن في انتظار أن يقوم أحد بالخطوة الأولى؟

Aber wenn eine Person Schritt Nummer eins tut und eine Person Schritt zwei und Schritt drei und so weiter, kann man die Produktion extrem erhöhen.
لكن إن جعلت شخصاً واحداً يقوم بالخطوة الأولى وشخصاً أخراً للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير .