"بالداخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drin
• drinnen
• rein
• im
• darin
• innen

Ich war da drin. Es ist voller Kisten. Und sie haben da ein Labor.
لقد كنتُ بالداخل هناك، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Chief, da drin sind 12 Menschen. Der Typ ist schwer bewaffnet.
سيدى, باختصار لدينا 12 شخص بالداخل, وشخص واحد مُسلح بقوة

Mein Junge hatte da schon diesem Mann gesagt dass ich noch drin wäre.
لكن ابنى بالفعل كان قد طلب منه انقاذى اعتقاداً منه أننى بالداخل

Wenn einer kommt, sagst du, ich bin dort drinnen und gleich wieder da.
وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

Wir gingen rein und dieses Metallding öffnete sich und drinnen war ein Toter!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Dies sieht wie die Öffnung aus. Meinst du, da ist was drin?
على ما يبدو أنها الفتحة هل تعتقد أنه هنالك شيء بالداخل

Vor Verbrechen läuft man nicht weg. Und Betty ist da drin!
ياسيدة لايمكنك الهروب من الجريمة ببساطة كما أن بيتي بالداخل

Wenn ich drin bin, setz ich das Gehirn in Gang und versuche...
..وعندما أكون بالداخل سأقوم بتفجير عقلها ثم أشرع بالعمل للسيطرة عليها

Wer am längsten drin bleibt, bekommt das gesamte Geld von dieser Nacht.
ومن يظل بالداخل لأطول وقت يأخذ كافة نقود الليلة أنت التالي

Das war fantastisch. Dort drin müssen um die Million Schmetterlinge sein.
كان ذلك مذهلاً، لا بدّ وأنّ هنالك مليون فراشة بالداخل

Ja, ich komme gerne mal nach Five Points zurück und...und sehe das Haus an, und stelle mir Betty da drin vor.
أحب أن أعود إلى هنا و أنظر للمنزل و أتخيل بيتي بالداخل و أنظر للمنزل و أتخيل بيتي بالداخل

Das sind Diamanten, Schätzchen. Die wollen Sie nicht wirklich da drin tragen.
إنه من اللؤلؤ أيها الجميلة ولا تريدين ذلك أن يكون بالداخل

Da sagte sie mir, der Mörder sei drinnen. Also bin ich rein...
ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به

Aber was hat das mit dem Jungen da drinnen zu tun?
لكن مالذي ستفعله بشأن الطفل الموجود بالداخل انا لا اعلم

Die drei Opfer drinnen waren schon tot, bevor die Schießerei begann.
الضحايا الثلاثة بالداخل كانوا ميتين قبل أن يبدأ إطلاق النار

Anstatt ihn rauszuholen, hast du Sachen gebaut, damit er drinnen bleibt?
إذن، بدلاً من أن تخرجه شيدت له مكاناً ليبقى بالداخل

Ich möchte nicht, dass jemand denkt, Sie wären für die Waren drinnen repräsentativ.
لا أريد من أي شخص أن يفكر بأنّكِ مُمثّلة للسلع المتواجدة بالداخل.

Wir konnten unmöglich drinnen bleiben, mit all den Sandsäcken an den Fenstern.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

Sobald der General im Gebäude ist, konzentrieren wir uns auf Dr. Bean.
حينما يصبح اللواء آمناً بالداخل سيصبح الشخصية الأساسية أمنياً.. هو د.

Öffne die Uhr. Alles was ich bin, ist darin sicher aufbewahrt.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

Ihr selbst sagtet, ich kann keine Feinde innen und außen bekämpfen.
لقد أخبرتني بنفسك أنني لا أستطيع مُحاربة الاعداء بالداخل والخارج