"بالزجاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glas

Also wie ich sagte, die Art die Sie wählen, um auf dieser Spielebene zu entwickeln, ist nicht mit Glas und Stahl und Zement.
لذا كما قلت ، الطريقة التي سنتبعها في بناء هذه الطبقة ليست بالزجاج و الصلب و الإسمنت

Gutes Glas fu:r 10.000 und dann 250.
10,000 جدير بالزجاج الجيّد وبعد ذلك 250.

Ein Gesicht voller Glas tut höllisch weh, wenn man träumt.
عندما يكون وجهكِ ممتلئاً بالزجاج تشعرين بألمٍ موجع، لكن عندما تكونين وسطه، يبدو حقيقياً

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.
فأنا محميٌ بواسطة نطاق القوة السحريّ المدعو بالزجاج

Und ich stand da drüben auf der Strasse und alles war voller zerbrochenem Glas und es brannte und die Strasse glitzerte, weil das Feuer so hell war.
كنت واقفًا هناك بالشارع والمكان كان مغطى بالزجاج المكسور، وبدأ الشارع يتوهج من النيران المشتعلة

Im Baum finden Sie die Karte in einer Hülle aus Glas.
وفي داخل الشجرة وجد البطاقة وعليها توقيعة مغلّفة بالزجاج

Auch das Konzept der Fassade war viel, viel günstiger. Nicht nur wegen des Materials verglichen mit Glas, sondern auch weil wir keine Klimaanlage mehr brauchten.
وكما أن فكرة واجهة المبنى كانت أرخص بكثير، ليس فقط بسبب المواد مقارنة بالزجاج ولكن أيضا لأننا لم نكن بحاجة إلى أجهزة التكييف بعد الآن.

Dass Sie sich hier am Glas Ihre schönen Hände nur nicht verletzen.
ولا يجب أن تجرحي يدِك الصغيرة بالزجاج

Ich starre nur das bunte Glas an, die Frauen mit den Hüten.
أحدق فقط بالزجاج الملون قبعات الناس

Du gibst mir sofort das Geld oder ich verspreche dir, deine hübsche Visage in dein verschissenes Glas zu rammen und dich bluten zu lassen, bis du stirbst.
أو أقسم أنني سوف أضرب رأسك بالزجاج - وسأتركك تنزفين حتي تموتين

-Die waren es nicht. -Das ist alles voller Glas.
هذا مغطي بالزجاج

Sie schneidet sich sonst am Glas!
سوف تجرح نفسها بالزجاج

Komplett von Glas umgeben.
إنّه محاط بالزجاج.

Und die Karte in einer Hülle aus Glas.
والبطاقة المغلفة بالزجاج

Da schlägt Metall gegen Glas.
صوت معدن يضرب بالزجاج

Wenn Sie an Glas denken, denken Sie vielleicht an farbige Chihuly Designs oder vielleicht italienische Vasen, aber Kinder fordern Glas-Künstler weit darüber hinaus, in den Bereich von Schlagen mit gebrochenen Herzen und Schinken-Jungen, die, wie sie sehen, Fleisch-Sicht haben.
عندما تُفكرون بالزجاج فقد يخطر على بالكم تصاميم الفنان " تيهيل " الملونة أو الأواني الزجاجية الإيطالية ولكن الأطفال تحدوا فناني الزجاج بدفعهم للذهاب أبعد من هذا إلى عالم الثعابين الحزينة وأطفال اللحوم .. يمكنكم رؤية شخص لديه تطلع بشأن اللحوم

- Es hält sich am Glas fest.
- إنه يتشبث بالزجاج

"Glas."
"بالزجاج"