"بالسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gift
• Balsam
• zu vergiften

Müsste ich jeden Tag da arbeiten, würde ich eine Lunchbox voll Gift mitnehmen.
لو كنت مضطر للعمل هناك كل يوم . ساملأ حقيبة الغداء بالسم

Ähnlich wie jemand, der blind in einer Tasche wühlt, findet sie das Gehirn und injiziert Gift in zwei sehr spezifische Gruppen von Nervenzellkörpern.
لذا فكأي شخص ينقب عشوائيًا في حقيبة، تجد الدماغ، وتقوم بحقنه بالسم في مجموعتين دقيقتين للغاية من للخلايا العصبية.

Denn wenn sich Ihr Liebster drei Jahre lang mit Gift vollpumpt, um ein bisschen länger bei Ihnen sein zu können, vergessen Sie das nicht.
لأنك عندما تشاهد من يُهمك يملأ نفسه بالسم لمدة ثلاث سنوات، ليتمكن من البقاء معك لفترة أطول بقليل، ذلك يبقى معك،

Das Gift nahm ich mit. Sie hatten kein Picknick dabei.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

Sie sind vielleicht in der Lage, eine Rakete in den Orbit zu schießen, Mr. Balsam, aber maßen Sie sich bitte nicht an, zu wissen, was in Ihren Mitarbeitern vorgeht.
حسنًا ,سيد(بالسم)يُمكنك إرسال صاروخ لمداره في الفضاء ولكن من فضلك لاتُقر بأنك تعلم مايوجد في قلب موظفتك

Uns mit Gift abfüllen und lachen, während wir qualvoll sterben?
تشبعنا بالسم و تقف ضاحكا بينما نحن نتلوى و نموت ؟

Denn wenn ich mich nicht irre, mes amis ist die Spitze mit Gift bestrichen.
لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي فإن نهايتها مغطاة بالسم

Jetzt ist er tot, von chinesischem Gift.
و يعاملني كأني ميت حسناً الآن هو ميت بالسم الصيني

Aber niemand wagte es, ihr zu nahe zu kommen, weil ihre Dornen voller Gift waren.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها لأن أشواكها كانت مليئة بالسم

Aber niemand wagte es, ihr zu nahe zu kommen weil ihre Dornen voller Gift waren.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها لأن أشواكها كانت مليئة بالسم

Ich sehe das Glas halbvoll, aber voller Gift, und du wirst es trinken.
كلا، أنتِ مخطئة، أراها نصف ممتلئة ولكن بالسم

Ich bin voller kanadischem Gift und ich werde mir meine Karten legen lassen.
أنا مليئة بالسم الكنديّ وسأذهب لتقرأ لي بطاقات مستقبلي

Das Gift an dem Pfeil, der mich traf, wird seit Generationen vom Königshaus bei Attentaten benutzt.
السهم الذي اصابني كان مطليّا بالسم سم زعاف تستعمله العائلة الملكية من اجيال ليغتالوا من يعارضهم

Jeder sagt mir, ich sollte die Bienenstöcke einfach mit Gift besprühen, aber was soll ich sagen?
رش القفير بالسم لكن ماذا يسعني القول؟ اجدها مثيرة للاهتمام

Du hasst Junkfood. Du nennst es Gift.
إنّك تمقتين الطعام المُصنَّع وتنعتينه بالسم القاتل.

Zusätzliche Kieferhöhle, offenbar mit Gift gefüllt.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

Wir sind alle verletzt worden durch das Gift des Mörders.
لقد تأذينا جميعا بفعل عملية الاغتيال بالسم

Hoffentlich kommt Ihr Freund bald mit dem Gift.
من الأفضل أن يعود صديقك بالسم إلى هنا قريباً.

Wir fanden in seinem Magen etwas von diesem Zeug, vermengt mit Gift.
بعضه وجد في معدته ممزوجاً بالسم.

Hi. Phil Balsam.
مرحبًاأنا (فيل بالسم)

AlsderKuchenunschuldig an einem Bullauge abkühlte, hat mein Arbeitgeber versucht, ihn zu vergiften.
بينما وضعت الفطيرة على النافذة لتبرد رئيسي حاول حقنها بالسم