"بالصدف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zufälle

Auch wenn Du an Zufälle glaubst, das hier belastet die Leichtgläubig, findest Du nicht?
حتى لو أنكى تؤمنين بالصدف هذه المره من الصعب تصديق ذلك, أليس كذلك؟

Wir sind nicht zufällig hergekommen. Ich glaube nicht an Zufälle.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Und nach 20 Jahren beim FBI glaube ich nicht an Zufälle.
وبعد 20 عامًا بالمباحث الفيدرالية، لا أؤمن بالصدف

Ich bin kein Mensch, der an Zufälle glaubt.
أنا لست بالرجل الذي يؤمن بالصدف

Detective inzwischen. Und als Detective darf ich nicht mehr an Zufälle glauben.
وكمحقق، لا يُسمح ليَّ بالإيمان بالصدف

Ich glaube nicht an Zufälle.
و أنا لا أؤمن بالصدف حسنا , أظنكم تبدون

Die Welt ist voller Zufälle.
الحياة مليئة بالصدف

Ihr glaubt doch nicht an Zufälle.
الناس لا يؤمنون بالصدف.

"Ich habe mal an glückliche Zufälle geglaubt."
دفعت نفسي للإيمان بالصدف

- Ich glaube nicht an Zufälle.
أنا لا أؤمن بالصدف.

Und du glaubst nicht an Zufälle.
و أنت لا تؤمن بالصدف

Ein guter Agent glaubt nicht an Zufälle.
"العميل الجيد لا يؤمن بالصدف"

Komm schon, Maura. Ich glaube nicht an Zufälle.
هيا " مورا " لا أؤمن بالصدف

Jack Forge glaubt nicht an Zufälle.
حيث ان (جاك فورج ) لا يامن بالصدف

Ich glaube nicht an Zufälle.
لا أؤمن بالصدف