| Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen. | Open Subtitles | امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني |
| Die beiden hätten im Wohnzimmer Sex gehabt, während Sie oben schliefen. | Open Subtitles | ومارس معها الجنس في الصالة بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي. |
| Ich habe meine Ohrringe oben vergessen. Komme gleich wieder. | Open Subtitles | أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً |
| Spielt nicht an euch rum. oben kriegt ihr's richtig gemacht. (Frau lacht) | Open Subtitles | حسناً.لا تستمنون بمفردكم يا شباب، الجنس الحقيقي بالطابق العلوي. تعالوا الي حجرة اللعب. |
| Ich habe oben Kunden, die sich das Haus ansehen und es kam ja alles sehr schnell. | Open Subtitles | عِنْدي بَعْض الزبائن بالطابق العلوي يتفرجون علي المكان و كل شيئ حدث فجأة |
| Dir ist es egal, was oben passiert. Mir nicht! | Open Subtitles | أنت لا تهتم بما يحدث بالطابق العلوي لكني أهتم |
| - Tara, oben ist noch Zeug von dir. - Das hol ich später. | Open Subtitles | تارا , لقد تركتي بعض الأشياء بالطابق العلوي سأحضرهم لاحقاً |
| Er rief uns nach oben in sein Büro und sagte: | Open Subtitles | كيف حالك يا كيف حالك يا؟ لقد دعانا إلى مكتبه بالطابق العلوي وقال |
| Also gehe ich zur Rezeption, dann ruft dieser Schleimscheißer oben an,... um mir die Erlaubnis für's Vögeln zu erteilen. | Open Subtitles | ذهبت إلى المكتب الإستقبال لأجد رجلا يحدق إلي يتّصل بالطابق العلوي لإعطائي الإذن لأحضى بمضاجعة |
| - Sie hat ihn oben vergessen. | Open Subtitles | أن آخذ معي بلوزتها الصوف الحمراء، تقول أنها تركتها بالطابق العلوي |
| Ich habe Migräne. Ich geh nach oben und leg mich ein bisschen hin. | Open Subtitles | مصابة بداء الشقيقة سأذهب لأستلقي بالطابق العلوي |
| Ich bin die meiste Zeit oben. | Open Subtitles | وذلك محرج، أقضي معظم وقتي بالطابق العلوي |
| Meiner steht im Wohnzimmer. oben sind die Schlafzimmer. | Open Subtitles | وعملي يكون بغرفة الجلوس أما غرفة النوم بالطابق العلوي |
| - Beschlagnahme von Vermögenswerten. - Fangt oben an, Jungs. | Open Subtitles | الحجز على الممتلكات، لا مشكلة إبدؤا بالطابق العلوي يا رجال |
| - Sie haben es zumindest für einen Tag. Wir haben oben für Sie ein schönes Zimmer vorbereitet. | Open Subtitles | إنه لك ليوم واحد ، على أية حال ، أعددنا لكَ غرفة بالطابق العلوي للإرتياح فيها |
| Wir bekamen keine Antwort aus der Wohnung als der Pförtner oben anrief. | Open Subtitles | لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي |
| Sie war da oben, real, ein leibhaftiger, toter Geist. | Open Subtitles | إنها بالطابق العلوي شبح ميت حقيقي و على قيد الحياة أعذرينا |
| - Das oben sind keine Leute. - Ich wusste, Sie würden das sagen. | Open Subtitles | لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا - |
| Der Leutnant braucht Sie oben, um die Leiche zu betrachten. | Open Subtitles | الملازم يريدك بالطابق العلوي لتلقي نظرة على الجثة. |
| Genug, um die da oben zu überzeugen, mir einen neuen Schreibtisch zu geben. | Open Subtitles | ذلك يكفي لاقناع من لديه السلطة بوضع قبعتي فوق حلقة ذلك المكتب بالطابق العلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 