"بالغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zimmer
• Raum
• anwesend

Es darf nicht der Verdacht aufkommen, dass Sie das Zimmer manipuliert haben.
حرصتِ علي أنكِ لم تتركِ أي دليل علي أنكِ كنت بالغرفة

Was können Sie mir über den Bewohner in Zimmer 64 sagen?
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟

Der Hälfte von ihnen wurde gesagt, sie bekämen die Schocks von jemandem in einem anderen Zimmer, aber die Person in dem anderen Zimmer wüsste nicht, dass sie ihnen die Schocks versetzte.
خمس مستويات من الصعق وان من هو بالغرفة المجاورة مسؤول عن الصعق لا يعرف من هو الذي يصعق

Oder ein persönlicher Gegenstand, der die Personen im Raum identifizieren könnte.
أو يكون شيء شخصي يمكننا من تحديد هوية من بالغرفة

Entweder bekommen wir was wir wollen, oder jeder in diesem Raum stirbt.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

Ich bemerkte, dass ich den Hörer von der Gabel gestoßen hatte, als ich am Vortag durch mein Zimmer schritt.
ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس.

Da ist immer jemand nebenan... in jedem anderen Zimmer.
دائماً يوجد شخص بالغرفة المجاورة وفى هذه الغرفة ، وفى كل مكان

Steht das Angebot mit dem Zimmer noch?
مرحباً أهذا العرض الخاص بالغرفة لا يزال متاح ؟

Der Pub ist so überfüllt, dass ich mir ein Zimmer teilen muss.
لماذا تقول ذلك ؟ الفندق مزدحم جداً و كان علي أن أتشارك بالغرفة

Er sagt, er war im selben Zimmer, als es passierte.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

- was uns beiden gefallt. - Super Idee. Uns wird sicher einfallen, was wir mit dem Zimmer machen können.
هذه فكرة رائعة , يمكننا أن نجد بسهولة طريقة نستمتع بالغرفة معاً

Ich hab dir gesagt, dass jemand im Zimmer war und wurde dafür bestraft.
أخبرتك أنه يوجد أحد ما بالغرفة وأنت عاقبتني

Er verbringt den ganzen Tag in seinem Zimmer. Dort wird er jetzt auch sein.
يقضي الآن معظم وقته بالغرفة اعني أنه سيكون موجودا الآن

Sie kommen in ein keimfreies Zimmer, dann bekommen Sie das Spendermark.
سنبقيكِ بالغرفة المعقمة لأسبوعين للتأكد من أن كل شئ مات ثم نعطيكِ النخاع المناسب

wie viele Fähigkeiten und wieviel Talet jetzt gerade in diesem Raum versammelt sind – genau das hat ein Seniorenheim auch. Da gab es also all diese Fähigkeiten und Talente,
كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين. كان هناك كل هذه المهارات والمواهب

Als John sich auf Dans Bett setzt, fährt ein Zug im Eiltempo vorbei, sodass alles im Raum wackelt.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Wir machen nichts mit diesen Zellen hier. Wir haben einfach ein Foto gemacht, während es im Raum dunkel war, und das hier konnten wir beobachten.
نحن لم نقم بعمل اي شئ للخلايا لقد قمنا فقط بأخذ الصورة بعد إطفاء النور بالغرفة وهذا مانراه هنا.

Die Idee ist, dass wir immer gleich über jemanden sprechen, egal, ob diese Person im Raum ist oder nicht.
المبدأ هو أن نتحدث بنفس الطريقة عن الشخص الغير موجود بالغرفة كما لو كان بالغرفة

Hälfte der Männer im Raum haben Mädchen auf Weg zur Arbeit.
ربما نصف الرجال الموجودين بالغرفة يصطحبون فتاه وهم في طريقهم للعمل

Coleman, vorhin waren mehr Leute in diesem Raum. Wo sind sie hin?
"كولمان"، كان هناك أشخاص أكثر من الموجودين بالغرفة الآن، أين هم؟

- Das sagen Sie, weil er anwesend ist.
إنه ليس أحمقاً بالطبع، تقولين هذا الآن، لأنه بالغرفة