"بالقرب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Nähe
• bei
• Nähe von
• neben dem
• an der
• der Nähe der
• nahe dem
• nahe der
• größerer Nähe
• in Nähe der
• nah
• gleich neben
• Nähe des
• neben der

Der größte Wasserfall auf dem Planeten ist unter dem Meer in der Nähe von Island.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Halten Sie sich nicht auf oder in der Nähe eines Highways auf.
ان كنتم بالقرب من اى طريق رئيسى فاخرجوا منه على الفور

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Ehe du bei mir keinen Drink kriegst, scheißt das Kamel in den Kaktus, hm?
كيف لن تنال شراباً ؟ هل هناك دب يتغوط بالقرب من هنا ؟

Sinai,... direkt neben dem Typen, der Mr. Roper in "Herzbube mit zwei Damen" gespielt hat.
بالقرب من الرجل الذي كان يمثل دور السيد روبر في مسلسل ثري از كومباني

Voight, ich bin an der 103ten und Central, beim Sag Channel.
فويت, أنا موجود في 103 مركزي بالقرب من القناة المنخفضة

Es ist stark, in der Nähe der Leiche... und ganz allein.
إنه قوي , و بالقرب من الجثة وكل ذلك بواسطتي

in der Nähe der Stadt benutzen wir die Tunnel, um den Bunker zu erreichen.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Verbringen Sie viel Zeit in der Nähe von frisch geschnittenem Gras?
هل قضيت الكثير من الوقت بالقرب من عشب مشذب حديثاً؟

Wir haben Käfige im Gebüsch in der Nähe des Parkplatzes gefunden.
لقد وجدنا بعض الأقفاص بين الشُجيرات بالقرب من موقفٌ السياراتْ

Mein Gesicht muss nicht mal in der Nähe dieses Dings auftauchen.
لا يهم أن يظهر وجهي إطلاقاً بالقرب من هذا المكان.

Sie verschwanden bei Cuesta Verde und man glaubte, dass sie von Indianern massakriert wurden.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

Wie Sie sehen, schnüre ich das Kabel hier bei der Haxe, in der Mitte fest.
سوف تلاحظ أنى أعلق هذا الكابل بالظبط بالقرب من العرقوب بالظبط بالقرب من المركز

Lasst alles bei der Hintertür, haltet uch bereit, innerhalb von 60 Sekunden zu verschwinden.
هل كلّ شيء بالقرب من الباب الخلفي، استعدوا دائمًا للرحيل خـلال ستّيـن ثانيـة

Ich sah niemanden. Das Foto entstand neben dem Helikopter.
لم أر أي شخص آخر. أخذنا هذا الصورة بالقرب من المروحيه.

Flughäfen rund um die Welt liegen an der Küste.
كثير من المطارات في العالم مبنية بالقرب من الشواطئ.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.
تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

Hat jemand ein Baby, das wir nahe der Flammen halten können?
هل يملك أيّ أحد رضيعًا يمكننا حمله بالقرب من اللهيب؟

Wie sich herausstellt, wurde jeder in Nähe der Nitramin-Explosion
تبين، أن أي شخص كان بالقرب من انفجار النيترومين

Das vermittelt Ihnen eine Vorstellung davon, wie übel es nah am Gipfel zugeht.
وهذا يجب أن يعطيكم فكرة عن كيفية صعوبة الأُمور بالقرب من القمة

Man muss ein paar von diesen Dingern hierhin packen, aber unsere kleinen Motoren verursachen jede Menge Störungen gleich neben meinen Elektroden.
من المفترض أن نضع كميةً كبيرةً منها هناك. ولكن المحركات الصغيرة تصدر ضجةً بالقرب من تلك الأقطاب.

Ich lasse weder Sie noch ihre Leute in die Nähe des Schiffs.
أنا لن ادعك او قومك أى مكان بالقرب من هذه السفينه

Und es war direkt neben der Kugel.
وكان على يميني بالقرب من الكرة الزجاجية التي سأكون فيها