"بالكاد تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den du kaum kennst
• kaum kennt
• ihn kaum gekannt
• Du kennst ihn kaum

- Mit jemandem, den du kaum kennst. - Du solltest froh sein.
ــ شابّاً بالكاد تعرفينه ــ يجب أن تفرحي بي

Triffst dich mitten in der Nacht mit einem Mann, den du kaum kennst.
تقودين بمنتصف الليل لمقابلة رجل بالكاد تعرفينه.

Statt an mich zu glauben, setzt du Vertrauen in einen Mann, den du kaum kennst, der ein bisschen zu sehr mit dem Feind verbandelt ist, wenn du mich fragst.
بدلاً من تصديقى أنتِ تضعين إيمانك على رجل بالكاد تعرفينه و الذى هو مرتاح قليلاً مع العدو

Ihr empfindet so viel für einen, den Ihr kaum kennt?
تهتمين كثيراً لشخص بالكاد تعرفينه ؟

- Ich komme auch mit. - Emily, du hast ihn kaum gekannt.
أذن سوف أتي معكم _ أيميلي انتي بالكاد تعرفينه _

Du kennst ihn kaum.
بالكاد تعرفينه.

Und nun benutzt du es für die Rache eines Kerls, den du kaum kennst, an einem Kerl, den du kaum kennst.
وتستخدمينها للثأر لأجل رجل بالكاد تعرفينه من رجل بالكاد تعرفينه.

Du kannst nicht auf jemanden zugehen, den du kaum kennst und mit ihm darüber reden.
لا نستطيع إخباره بذلك. أنت لا تستطيعى الذهاب إلى شخص بالكاد تعرفينه وتتحدثى معه عن. "أشيائه".

Es tut mir Leid, dass ich meiner 15 jährigen Tochter eine Grenze gezeigt habe, als sie mit einem Typ den sie kaum kennt nach San Francisco geflogen ist.
آسفة إن كنت أمنع ابنتي ذات الخمسة عشر عاماً من ركوب الطائرة والذهاب لـ(سان فرانسيسكو) مع شاب بالكاد تعرفينه

Du hast ihn kaum gekannt.
كنت بالكاد تعرفينه