"باننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass
• glaube

Nicht sehr überraschend bewegte das einige zum Gedanken, dass wir auf dem richtigen Weg waren.
لا عجب ققد اثر ذلك على بعض الناس ان يظنوا باننا نجهز لشئ ما.

Sie glaubt jetzt, dass wir tot sind und dass sie damit davonkommt.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

Sie wussten, dass Sie verdächtig sind, und dass wir Sie röntgen würden.
انت عرفت بانك ستكوني المشتبه بها وعرفت باننا سنطلب اشعة سينية

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Ich glaube, wir haben sie als Katzenliebhaber gebrandmarkt und machten weiter mit dem Thema 'Wahre Liebe'.
أعتقد باننا وصفناهم بـ محبين القطط و تخطينا هذا إلى موضوع آخر عن الحب الحقيقي

Erinnerst du dich, dass wir nicht ihren richtigen Namen benutzen sollen...
اتذكرين, باننا ليس من المفترض منا استخدام اسمها الحقيقي ..,مع

Hat noch jemand das Gefühl, dass wir all ihre Arbeit machen?
ايشعر اي أحد آخر باننا نقوم بعملها نيابةً عنها ؟

CO: Und dann bemerkte der Rest der Gemeinde, dass wir Antworten hatten.
كايتريا أونيل: وادرك بعد ذلك بقية المجتمع باننا نمتلك الاجوبة.

Wir müssen den Mut haben, neue Wege zu gehen, in neue Dinge zu investieren und daran glauben, dass wir es tatsächlich schaffen können.
يجب ان نمتلك الشجاعة الكافية لتغيير مجرى الامور, ان نستثمر بشيء جديد, نعتقد باننا نستطيع فعلا تغيير مجرى الامور.

Wissen Sie, es wird oft gesagt, dass wir in materialistischen Zeiten leben, dass wir alle gierige Menschen sind.
عادة ما يتم اخبارنا باننا نعيش زمنا ماديا كما تعلمون و باننا جميعا اناس طماعون

John, haben Sie dem Oberleutnant gesagt, dass er erwartet wird?
جون , انت قلت لليفتنانت باننا فى انتظاره , اليس كذلك ؟

Sie ahnt nicht, dass wir ihn mit ihrer Hilfe überwachen.
وهى ليست لديها فكره باننا نستخدمها لكشف تحركاته

Entschuldigung, Leutnant? Deuten Sie an, dass wir uns nicht wehren?
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟

Ich möchte sicher sein, dass alles klar ist.
أُريدُ التَأْكيد باننا عِنْدَنا كُلّ شيءُ تحت

Oh, mein Gott. Ich hätte nicht gedacht, dass wir hier Platz für noch eine Seele haben.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Uns bleibt nichts anderes übrig, als den Menschen klar zu machen, dass wir für den Krieg der Geister verantwortlich sind.
انا اظن , بدلا من هذا يجب علينا اخبار البشر باننا المسؤلون عن عملية الروح الشريرة

Sie wissen nicht, dass wir hier sind. Sie halten uns für tot.
تعني اننا لانستطيع اخبارهم باننا على الطائرة سيعتقدون اننا ميتين

Es ist wichtig, dass wir nichts überbewerten und erkennen, dass es Risse in diesen Konzernstrukturen gibt.
وأعتقد أنه من المهم حقا باننا لا نقوم بالمبالغة في القضية وعلينا أن نعترف بأن هناك تصدعات

Ich hab so eine Eingebung und glaube, wir könnten im Weg sein.
لدى حدس واعتقد باننا يجب ان نكون فى الطريق

Ich glaube, wir sind im Norden von Kansas, leichte Schäden.
أعتقد باننا في شمال كانساس.لجروح الطفيفة

Ich glaube das wir das Haus von Stevens in einem Jahr sieben mal besuchten.
اعتقد باننا قد كرهنا بيت ستفين ,مثل .. الاوقات السبعة في العام