"بانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass
• sich
• ihn
• wäre

Microsofts Geschichte schien hauptsächlich die zu sein, dass dieses nicht Microsoft selber betreffe, sondern die OEMs.
تبدو قصة ميكروسوفت على الاغلب بانه لم تكن هذه قضية ميكروسوفت وانما قضية مصنعي القطع

Was er wohl gemeint hat war, dass es im Stolz keine selbstlose Tat gibt.
أعتقد بانَّ ما يعنيه هو بانه لا يوجد فعلٌ صادق يمكنه إزاحة الفخر

Ich werde eine Erklärung abgeben, dass es eine Atomwaffe gab, aber keine Opfer.
اريد اصدار بيان بذلك بانه كان هناك قنبلة نووية وعدم وجود اصابات

Er hat einen Komplizen, er würde es niemals mit sich herumschleppen.
عنده عدد من المتواطئين، أشكّ بانه ما زال في جيبه.

- Albini soll Haywood schlagen? - Ich glaube, er schlägt ihn k.o.
هل تعتقد بان الالبيني سيتغلب على هيوود اعتقد بانه ستغلب عليه

Ich glaube, es würde keine Leiche geben, wenn so eine Waffe benutzt worden wäre.
لا أعتقد بانه كانت ستكون هنالك جثة لو كان الحرق هو السلاح المُستَخدَم

Michael Connor war auf Patroullie und sagte, dass er eine Afro-Amerikanische Frau gesehen hat, ... die aus der Stadt gefahren ist, ein paar Nächte zuvor.
.. ميشيل كونر كان في دورية حراسة , لقد قال بانه قد شاهد امراءة سوداء امريكية . كانت تقود بالخارج من خلال يومين

Hast du nicht gesagt, dass ich mit ihr Schluss machen sollte?
بانه يجب على ان أنفصل عنها وان هذا ما أحتاجة

Nichts ist gefährlicher, als ein Mann, der weiß, dass er bereits tot ist.
ليس هنالك ماهو اكثر خطورة من رجل يعلم للتو بانه رجل ميت

Ich möchte nicht, dass irgendjemand das Gefühl hat, gegen seinen Willen hier zu sein.
لا أريد ان يشعر أحدكم بانه مجبور على البقاء هنا 623 00: 29:

Sind Sie sicher, dass ich nichts machen kann, um es Ihnen auszureden?
أنت متأكّد بانه لا يوجد شيء اعمله لإقناعك بالعدول عن هذا؟

Sie gingen davon aus, dass er nicht die Polizei rufen würde, weil ein Mord innerhalb von The Keep geschah und damit seinen Schwindel gefährdet.
وافترصت بانه لن يقوم بـ ابلاغ الشرطة بان جريمة قد حدثت في داخل الملجأ ويجعل نفسه في خطر ان لم يعلم احد

Einer meiner Angestellten sah in den Nachrichten, dass Sie einen Verdächtigen verhaftet haben.
احد موظفي قال بانه شاهد في في الاخبار، خبر اعتقالكم مشتبهاً به

Stellen Sie sich vor, ich würde den Arm Ihres Kindes mit dieser Feder streicheln und dessen Gehirn würde ihm sagen dass es diesen heißen Brenner fühlen würde.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Aber wir müssen mit dieser Reise fortfahren und wir müssen es den Menschen sagen, und wir müssen beweisen, dass es funktionieren kann."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

Es stellte sich heraus, dass man mit Musik in der Lage war, Gefühle auszudrücken, die man mit Worten nicht beschreiben konnte.
ليتضح بانه قادر على التعبير عن مشاعره بما يتخطى قدرة الكلمات

Ich weiß, es fühlt sich nicht so an, aber was Sie heute hatten, war ein Durchbruch.
، أنا أعلم بانه لا يبدو كما هو لكن ما عملتّوه اليوم كان إنجاز عظيم

Ihr Leumundszeuge ist zu positiv, dann fühlt sich die Jury manipuliert.
شخصية الشاهد ايجابية جدا لجنة المحلفين ستحس بانه يٌتلاعب بها

Dann hat ihn jemand mitgenommen. Es ging ihm nicht so gut.
ربما اخذ المصعد لقد قال بانه لا يشعر بصحه جيده.

Ich dachte, es würde noch 20 Jahre dauern, bis es soweit wäre.
اعتقدت بانه قد يمر 20 عاما قبل ان يحدث مثل هذا