"ببيعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkauft
• verkaufte
• verkaufen
• verkauften

Ein Munitionsexperte hat eine hochmoderne Waffe entwickelt und sie an einen Rivalen von uns verkauft.
علمنا للتو أن خبير ذخيرة مستقل قام بإختراع تقنية جديدة وسيقوم ببيعه لأحد منافسينا

Ist mir egal, wenn er Drogen verkauft. Gehört zum Geschäft.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Doch, ich mache ihn. Er ist schon verkauft nach Alabama und Oklahoma.
لا، بالطبع سأنتج الفيلم بالفعل قمت ببيعه إلى ألاباما وأوكلاهوما

Ein Wirt verkaufte es an den Trainer vom Team Camulodunum.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Ich will Ihr Geschäftsmodell kennenlernen. Entweder per Einheit oder für das tatsächliche Produkt, das Sie verkaufen.
أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه.

Der König selber hat ihn verkauft. Er ist nun das Eigentum von Cartier.
الملك هو الذي قام ببيعه إنه الآن ملكية للتاجر

Iss sie langsam, weil wir unseren Vorrat verkauft haben!
كلها ببطء , لأن هذا هو المخزون لليوم و ها قد قمنا ببيعه

Ich will ein Kinderbuch melden, dass ein Veridian-Mitarbeiter einer anderen Firma verkauft hat.
أريد أن أُبلغ عن كتاب للأطفال والذي قام أحد موظفي فيريديان ببيعه لشركة أُخرى

Nach der Aussage, die er ihnen gab, hat er den Koffer verkauft, kurz nachdem er das Video seiner Frau erhalten hatte.
لكنني تحدثُ مع الضباط الذين أعتقلوكِ. وفقاً للإفادة التي قالها لهم أنه قام ببيعه

Sie verkauft ihm ihre Anteile, er gibt ihr das Wahlrecht.
تقوم ببيعه أسهمها .. ويمنحها حق التصويت ..

Es ist wasserdicht. Zumindest hat man es mir so verkauft.
إنه مقاوم للماء على الأقل، هكذا قاموا ببيعه لي

Er verkauft es und zieht in eine Junggesellenbude, jetzt wo er offiziell geschieden ist.
سيقوم ببيعه و سينتقل إلى مكان خاص بالعزاب بيما تطلق رسمياً

Wir haben ihn an den Teufel höchstpersönlich verkauft, so wie ich immer wieder als Sklave verkauft wurde.
قمنا ببيعه للشيطان نفسه كما تم بيعي كآمة المرة تلو الاخرى

Ich war mir sicher, du hättest ihn verkauft, nachdem ich ihn dir zurückgegeben hatte.
لقد كنت متأكدة أنّك قمت ببيعه حين أعدته إليك

Warum verkauft ein Jude Bibeln?
ماذا يفعل يهودي ببيعه للأناجيل الكاثوليكية؟

Man kann ihn kitzeln. Ich habe ihn angefasst. "Ha, ha, ha, ha" -- und so haben wir ihn verkauft.
و يمكنكم دغدغته -- و عندما أضع يدي عليه يضحك "ها ها ها ها" و بهذه الطريقة قمنا ببيعه

Ich möchte wissen, ob Sie jemand anderem etwas davon verkauft haben.
أريد أن أعرف اذا قمتِ ببيعه لأحدهم

Seine Familie verkaufte ihn als Kind an Schausteller.
عائلته قامت ببيعه لبعض صانعي العروض حينما كان طفلاً

Weil mein Mann Staatsgeheimnisse ans Ausland verkaufte.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسراراً لحكومة أجنبية.

Weil mein Mann Staatsgeheimnisse ans Ausland verkaufte.
كنتُ متزوجة لرجل أُدين ببيعه أسرار دولة لحكومة أجنبية.

Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam. Aber einige Benutzer verkaufen es selber.
أصحاب ليغو لا يمنحونك أي حقوق للتأليف، أمر غريب. لكن بعض المستخدمين صنعوا هذا ثم قاموا ببيعه.

Sie verkauften ihm 2 Schrotflinten, mit denen er Ihre Frau und Ihren Sohn umbrachte.
انت قمت ببيعه الرصاص الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك