"بتسميم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiftet
• vergiften
• Gift
• vergiftete

Sie haben alle Pferde vergiftet, keines war für eine Verfolgung einsatzbereit.
لقد قاموا بتسميم بقية الأحصنة فلم نستطع القيام بأي شيئ

Es ist sehr schwer, auf einem Planeten gesund zu sein, auf dem wir die Erde vergiftet haben und das Meer und die Luft.
من الصعب جداً ان أكون بصحة جيدة فى كوكب قمنا بتسميم تربته و بحاره و هوائه

(Grafton) Man hat ihn verdächtigt, einen Hund vergiftet zu haben.
أثناء ذلك جعلوا موكلى يشعر بأنه متهم بتسميم كلبة

Ich werd dir zeigen, was mit bösen Jungs passiert, die ihre Mutter vergiften!
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Das ist genau der Zynismus, der die Gesellschaft vergiften wird.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

Ein als Officer verkleideter Mann, hat deiner Schwester das Gift verabreicht.
رجل تظاهر بانه ظابط ,هو من قام بتسميم اختك

Der Marine Corporal vergiftete seine Opfer, und schnitt ihnen die Füße ab.
عريف بحري قام بتسميم ضحاياه وبعدها قطع أرجلهم، جذوع دموية.

Sie hatte den Kaffee vergiftet und Sie hatten unwissentlich den Tisch gedreht. Aber beweisen, Hastings, konnte ich es nicht.
بأنها قد قامت بتسميم القهوة وانت بلا قصد, أدرت الطاولة

Ich kann nicht zulassen, dass irgendjemand die Gedanken meiner Kids vergiftet.
لا أستطيع السماح لأي أحد بتسميم عقول أطفالي

Die Wissenschaft vergiftet, seine Frau Susan korrumpiert.
وأنهم قاموا بتسميم العلم وإفساد زوجته لكن

Frederik Mazur, meines Vaters Diener, hat sie vergiftet.
فريدريك ميزور خادم ابي قام بتسميم الكتاب

Nun, bevor Sie Ihrem eigenen Leben so schnöde ein Ende setzten, haben Sie einen Detective vergiftet.
حسناً ، قبل أن تقضي على حياتك بشكل سخيف قُمت بتسميم المُحققة

Mit dem Laptop kann ich den Absender verfolgen und er bringt mich zu den Leuten die Michael vergiftet haben.
عشرة ملايين دولار ستودع فى حساب مصرفي لها و باستخدام الكمبيوتر المحمول ، يمكننى تعقب الإيداع مما يقودنا إلى من قاموا بتسميم مايكل

Nein, das war, ehe du mich angelogen und die Katze vergiftet hast.
-كلا! كان هذا قبل أن تكذب عليّ وتقوم بتسميم الهرّ.

Vielleicht vergiftet der Fruchtzucker die Vampire aus Versehen.
ربما شركة "سوكرو" لا تقوم بتسميم مصاصي الدماء عن عمد

Das vergiftet es stets.
والتى دوماً ما تقوم بتسميم الإرداة

Vielleicht hat er den Hund vergiftet.
لربما أنه قام بتسميم الكلب

Jeder auf dem Symposium hätte die Flasche vergiften können.
و لا يوجد هناك أمن أيّ واحد من الحاضرين للندوة قد يكون قام بتسميم زجاجة المياه

Wenn ich jemanden mit seinen Quaaludes vergiften kann, bin ich wohl zu allem in der Lage.
إن كنت أستطيع أن أقوم بتسميم منتج بواسطة سمي الخاص يجب أن أقول بأنني أستطيع القيام بأي شيء

Versuchen Sie, den Brunnen zu vergiften?
هل تحاول القيام بتسميم المورد ؟

Und wenn ich es getan hätte, wär ich nicht so blöd und würde mit dem Gift in der Tasche hierher kommen.
وإذا كنت قد فعلت، لم أكن لآتي هنا حاملاً معي قنينة السم. من السخيف أن تقوم بتسميم أحدهم بتلك المادة

Er fand meine Schwester und hetzte sie gegen mich auf, vergiftete ihren Verstand.
لقد وجد شقيقتي وقلبها ضدي بتسميم عقلها وثم قتلها