"بتهديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedroht
• Bedrohung
• bedrohte
• drohen
• Drohung
• bedrohen
• Gefahr
• gedroht
• indem

Nur eine unzivilisierte Bestie bedroht eine Frau. Oder irgendwen sonst, wenn's nach mir geht.
فقط شخص عنيف غير متحضر يقوم بتهديد امرأة أو أي شخص آخر لذلك

Ich bin von der UNO. Die Friedensvertragsunterzeichnung ist von einem Anschlag bedroht.
انا تابع للأمم المتحدة لقد تم أعلامنا بتهديد لتوقيع المعاهدة

indem man ein Klima der ständigen Bedrohung schafft.
عن طريق خلق إحساس بتهديد لا ينتهى إنهم يلعبون بنا كالآلة الموسيقية

Der Mörder weiß nicht, wer von ihnen es nahm und bedrohte deshalb beide.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

Dem Bruder von demjenigen zu drohen, der dich hier rausholen soll, ist vielleicht nicht der klügste Weg.
أتعلم ماذا؟ إن القيام بتهديد شقيق الشخص الذي يفترض أنه سيخلصك من هنا

Wenn du eine solche Drohung aussprichst, solltest du besser bereit sein, die Sache durch zuziehen.
،عندما تقوم بتهديد مثل هذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتحمّل عواقبه

Die andere soll angeblich die Ölfelder im Nahen Osten bedrohen.
الآخرون يُزعموا بتهديد حقول نفط الشرق الأوسطِ.

Was muss ich noch tun, um zu beweisen, dass ich keine Gefahr darstelle?
ماذا يجب أن أفعل لأبرهن أنني لست بتهديد لكم ؟

Hatte einen Beamten für Zoneneinteilung geschmiert und Landeigentümern mit Enteignung gedroht.
تلقى إحاطة منطقة رسمية بتهديد ملاك الأراضي بالاستيلاء على نطاقهم

Ich weiß nur, dass sie über dem Gesetz stehen und schon andere bedroht haben.
ما أعرفه , أنهم يعملون من فوق القانون وأنهم قاموا بتهديد حياة أشخاص من قبل

Sehen Sie nicht, wie falsch es ist, einen Glauben aufzuzwingen... indem man das Leben von Menschen bedroht?
ألا تفهمون مدى الخطأ في الإجبار على الإيمان.. بتهديد حياة الناس؟

Und wenn eine andere Frau diese Illusion bedroht, erleidet sie einen psychotischen Schub.
وبعد ذلك عندما تقوم إمرأة أخرى بتهديد هذا الوهم، تعانيمنإنقطاعذهاني.

Es bedroht die Hüllenintegrität, aber das ist nichtmal das schlimmste.
تبْدأُ بتهديد سلامة هيكل السفينة لكن تلك لَيستْ المشكلةَ الأكبر

Er hat mich oft angebrüllt und hat seinen Vater bedroht.
بكثير من الأحيان كان يصرخ عليّ و يقوم بتهديد والده

Diese Mitteilung konnte jedoch nicht die Gewalt aufhalten, die weiterhin südafrikanische Townships bedroht.
إعلان اليوم ساهم ولو بقدر ضئيل في خفض معدّل العنف الذي يستمر بتهديد مدن جنوب إفريقيا

Und sobald sie wissen, dass ich weiß, dass sie Hexen sind und dass ich keine Bedrohung bin, müssen sie mir helfen.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Wir spüren, dass sich eine neue Bedrohung sammelt, die wir nur mit vereinter Kraft bekämpfen können.
لقد شعرنا بتهديد ضخم و جديد شيء سيأخذ كل شيء نحارب لأجله

Du schlenderst unangemeldet in meine Stadt mit deiner Herde voll Kriecher, verbreitest Neuigkeiten einer Bedrohung.
تجيء مدينتي بغتة مع رفاقك الأذلّاء متباهيًا بتهديد جديد.

Ich sagte Ihnen, ich brachte das Outfit rein, weil sie meine Familie bedrohte.
، كلا ، لقد أخبرتك لقد جلبت ذلك الزيّ لأنها قامت بتهديد عائلتي

Irgendjemandem solltest du drohen, sonst musst du nach Iowa.
حسناً ، ربما يجب أن تقومي بتهديد شخص ما 'لأنكِ لست ذاهبة الي أيوا اللعينة

Ich bin dazu verpflichtet Sie zum Doktor zu bringen, wenn Sie eine solche Drohung machen.
أنا مٌلزمه بموجب القانون أن آخذك لترى الطبيب إذا قمت بتهديد كهذا

Den Bruder zu bedrohen, der dich hier rausholen soll ist nicht der klügste Schritt.
إن القيام بتهديد شقيق الشخص الذي يفترض أنه سيخلصك من هنا لن يكون تحرّكاً ذكياً

Droht dem System eine Gefahr, schaltet es sich ab und fährt dann wieder hoch.
عندما يشعر النظام بتهديد يفصل و يعيد التشغيل

Ich habe nie damit gedroht, mich oder jemand anderen zu verletzen.
اسمعى ، انا لم اقم بتهديد او إيذاء نفسى او اى شخص اخر