"بجانبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neben dir
• an deiner Seite
• bei dir
• auf deiner Seite
• für dich da
• auf Ihrer Seite
• neben Ihnen
• neben euch
• an Ihrer Seite
• mit Ihnen
• an Eurer Seite

- Ich will nicht neben dir gefesselt sein. - Autoren lügen immer.
ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت

Du weißt nicht, wie es ist, neben dir im Aufzug zu stehen.
أنت لا تتصورين الأمر بجانبك في ذلك المصعد

Er ist nie glücklicher, als wenn er an deiner Seite ist.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

Und wenn ich muss, bin ich 24 Stunden am Tag bei dir.
وإن لزم الأمر ، فسوف أكون بجانبك طوال الـ24 في اليوم

Sie wolen jetzt auf deiner Seite sein weil sich die Wahrheit gezeigt hat
الآن يريدون أن يكونوا بجانبك لأن الحقيقة دائما ً فى صف القوى الآن القوة تنجذب إلى الحق هذا هو الحال

Handelst du entsprechend, geht alles klar und wir sind alle für dich da.
إذا تعايشت مع هذا ستكون على مايرام وسنكون كلنا بجانبك

Betrachte ich die Situation als Bankier, muss ich sagen, die Zahlen sind nicht auf Ihrer Seite.
نظرا الى وضعنا الراهن استطيع كمصرفي فقط ان اقول لك بان الاعداد ليست بجانبك

Vergiss die andere, denn neben dir sitzt ein wahres Juwel.
انسى كل ذلك امامك تلك الجوهره الرقيقه بجانبك

Lass mich nur neben dir sitzen, hier ist es so warm.
دعني فقط أجلس بجانبك المكان هنا دافئ جدا

Ich möchte neben dir liegen, wenn wir 80 sind.
أريد أن أكون مستلقيةً هنا بجانبك عندما نبلغ الثمانين

Es ist jemand, der dich wachsen lässt, lediglich indem er an deiner Seite ist.
ما يعنيه أن يكون لديك شخص يجعلك أكثر من ماهيتك بكونه ببساطة بجانبك

Wäre ich tot, und du kämpftest um dein Leben, käme ich zurück, zurück aus der Hölle, um an deiner Seite zu kämpfen.
اذا انا مت ، و انت مازلت تحارب من اجل الحياه سوف اعود من اجلك سأعود من الجحيم كى اقف بجانبك

Herr im Himmel, wir bitten dich... dieses Kind anzunehmen... behalte es an deiner Seite, gemeinsam mit seiner Mutter.
إلهى ونحن نصلي من اجل ان تقبل هذا الطفل وتحتفظ به بجانبك مع أمه

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Tut mir leid, dass ich nicht bei dir war.
أنا آسف اننى لم استطع ان اكون بجانبك يا عزيزتى

Die Männer, die einst auf deiner Seite standen, lachen hinter deinem Rücken über dich.
الرجال الذي كانوا بجانبك. تضحك الآن، من وراء ظهرك.

Ich war der Einzige auf deiner Seite. Der Einzige!
لقد الشخص الوحيد الذي بجانبك الشخص الوحيد

Du weißt, dass ich immer für dich da sein werde, oder?
تعرفين بأنني سأكون بجانبك دائما,أليس كذلك؟ ً

Ich verstehe, dass dies eine delikate Sache sein könnte, aber wie ich bereits sagte, ich bin auf Ihrer Seite.
أتفهم ذلك, ربما تكون مسألة حساسة ولكن كما أخبرتك أنا أقف بجانبك

neben Ihnen und Vater ist mir seine Meinung am wichtigsten.
بجانبك أنت وأبي، رأيه هو الأهم بالنسبة لي.

Stellt Euch Pan vor... wenn er Euch gegenübersteht, und seine Kinder... stehen neben euch... bereit für das ekligste Ekel der sieben Weltmeere zu kämpfen, Kapitän Hook.
تخيل بان عندما يواجهك و اطفاله يقفون بجانبك

Was Sie auch feststellen, ich werde bei jedem Schritt an Ihrer Seite sein.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

Es ist eine Ehre mit Ihnen zu spielen.
أردت فقط القول بأن لي الشرف بالعزف بجانبك

Nein, ihr braucht die Götter, die an Eurer Seite kämpfen!
لا، أنت تنتظر أن تنزل الآلهة وتقاتل بجانبك