"بجوارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei dir
• an deiner Seite
• neben Ihnen
• in deiner Nähe
• nebenan
• für dich
• mit dir
• dich da

Schau, wenn du mich gut behandelst, bleib ich vielleicht bei dir.
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك

Na, klingelt's bei dir?
اللعنه فرانك.كنت فى الزنزانه بجوارك.. سجنت لتهريب الحشيش

Und du, Harry, der du deine Familie nie kanntest, du siehst sie an deiner Seite.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً .. ترى عائلتك تقف بجوارك

Wenn sie neben Ihnen stünden, würd' ich's nicht sagen. Ich habe Familie.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

Und bis ich begreife, was das bedeutet,... ..sollte ich nicht in deiner Nähe sein.
و حتى أكتشف ماذا يعنى هذا لا يجب أن أظل بجوارك

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Du sollst nur wissen, dass mein jungenhaftes Äußeres notwendig... aber störend ist, weil ich wusste, was ich für dich empfinden würde.
أريد إعلامك أن اتخاذ شكل إنسان بهذا العمر رغم ضرورته.. لم يكن سهلاً لأني عرفت كيف سيكون شعوري بجوارك

Das ist ein billiger Trick, damit ich mit dir ins Bett gehe.
وأعتقد أن هذه خدعة رخيصة لكي أستلقي على السرير بجوارك

Dem man vertrauen kann, der immer für dich da ist.
شخص يمكن أن تأتمنه وتعلم أنه سيكون بجوارك دائماً

Um unsere Tochter bei dir zu haben, wenn du diesen Mann verfolgst.
أن تأخذ إبنتنا بجوارك أثناء مطاردتك لذلك الرجل

Außer, wenn du ihn bei dir im Bett hast.
لكي يكون بجوارك إن أردت إرضاعه

Na ja, wegen der Art, wie sie bei dir bleibt.
ألم تلاحظ كيف هيَ بجوارك دائماً؟

Ich werd genau hier bei dir sein. Bis du bereit bist, wegzugehen.
ساكون بجوارك حتى تكوني مستعدة للذهاب

Und du, Harry, der du deine Familie nie kanntest, du siehst sie an deiner Seite.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً ترى عائلتك تقف بجوارك

Ich habe mich entschieden, an deiner Seite zu sein, in diesem Leben und in dem, das danach folgt.
لقد اخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Bei allem, was los ist, brauchst du ihn an deiner Seite.
وبحدوث كل هذا الآن، سوف تحتاجه بجوارك

Im Augenblick rede ich gerade mit dem Herrn neben Ihnen.
أنا أتحدث إلى السيد المحترم الجالس بجوارك.

Alles klar? Und ich verspreche dir, dass ich solange in deiner Nähe sein werde, wie du willst.
وأنا أعدك بقدر ماتحتاجني أن أكون بجوارك, سأكون بجوارك

Dean, ich ertrage es nicht mal, in deiner Nähe zu sein.
لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن حتى يا دين

Wie wirkt sich ein Gangster nebenan auf die Grundstückspreise aus?
ماذا حدث لقيم الممتلكات أن يكون بجوارك رجل عصابات ؟

Der Flug mit dir hat richtig Spaß gemacht, Chris.
أنا حقا أستعتمت بالجلوس بجوارك في الطائرة , كريس

Ich konnte es physisch nicht ertragen. Es stimmt, ich war nicht für dich da.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك