"بحاجة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen mich
• braucht mich
• brauchst mich
• mich brauchen
• mich brauchst
• mich braucht
• brauchte
• gebraucht

Falls es ein Problem gibt, drücken. Dann weiß ich, Sie brauchen mich.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Sie brauchen mich. - Wir brauchen niemanden.
لا أحد في طاقمك لديه خبرتي بالتعامل معه ، أنت بحاجة لي

- Hier, nimm das. - Ich muss gehen. Sie braucht mich.
ـ خذ هذه ـ يجب أن أذهب؛ إنها بحاجة لي

Jake, Mr. Carmichael hat Familie ich kann helfen ihr braucht mich
. جاك , السيد كارمكال لديه عائلة . استطيع ان اساعد.. انت بحاجة لي

Du brauchst mich nicht, um dich zu amüsieren.
لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا

Oh, mein Gott, du brauchst mich wirklich... um dich davor zu bewahren, so eine Scheiße wie die hier zu verzapfen.
يا إلهي ، أنت بحاجة لي حقاً حتى أوقفك من ارتكاب حماقات مثل هذه

Also wurde mir deutlich, dass ihnen vielleicht deutlich wird, dass sie mich brauchen.
لذا بدأ ألاحظ أنهم قد يدركون أنهم بحاجة لي

Du hast gedacht, dass du mich brauchst.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي

Aber meine Freunde brauchen mich und ich muss für sie da sein, ich kann nicht.
و لكن لا يمكنني لأن أصدقائي بحاجة لي و يجب أن أكون بجوارهم لذا لا يمكنني بالفعل

Sie brauchen mich bei der Sache. Sie werden unser Team vor den SEALs schützen müssen, oder denen selbst an die Gurgel gehen.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

Wozu bin ich eigentlich hier? Sie brauchen mich nicht mehr.
‫لا أعرف لماذا أنا هنا ‫لم تعد بحاجة لي.

Die brauchen mich, ich brauche niemanden!
هم بحاجة لي وأنا لا أحتاج لأحـد.

Ich war da, aber sie brauchen mich im Moment nicht mehr.
نعم لقد كنت، ولكن لم يعد بحاجة لي.

Ich kann nicht. Mein Orchester braucht mich.
لا أستطيع لأنه لدي الفرقة الموسيقية وهم بحاجة لي

Nehmt alles, aber meine Frau braucht mich.
خذوا ما تريدو, لكن زوجتي بحاجة لي.

Hör zu, ich fürchte, das Volk... Das Volk braucht mich.
الان انظري , اعتقد ان الناس بحاجة لي..

Nein, alter Junge, du brauchst mich.
أنت لا تحتاج له , أيها البرعم , أنا االأبن الأكبر . إنت بحاجة لي .

- Du brauchst mich noch, Jack. - Wofür?
لكنك لا تزال بحاجة لي يا جاك لماذا ؟

Diese Zwei sind weiterhin dort draußen und das bedeutet, dass Sie mich brauchen.
هذان الاثنان لا يزالان بالخارج، وهذا يعني أنك بحاجة لي.

Ich bin in der Nähe, wenn Sie mich brauchen.
ساكون فى الجوار إذا كنتم بحاجة لي.

Wenn du mich brauchst, ich bin dort.
وإن كنت بحاجة لي فستجدني هناك

Aber das schließt trotzdem die gelegentlichen Superheldentaten ein, wenn ihr mich braucht.
ولكن، اه، فإنه لا يزال تشمل بطولات السوبر بين الحين والآخر كلما كنت بحاجة لي.

Ich hatte ein Geräusch gehört und kam raus, um zu helfen ... aber ... es stellte sich raus, daß sie mich nicht brauchte.
سمعتُ ضجيجاً وخرجتُ لتقديم المساعدة، ولكن إتضح أنّها لم تكن بحاجة لي.

Sie sehen doch, dass ich hier gebraucht werde.
ألا ترون أن هذه السيـّدة بحاجة لي هنا؟