"بحاله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ruhe
• gut aus
• schrecklich

Hey, laß den Mann in Ruhe. Er hat recht. "Nicht reparier."
أنت أترك الرجل بحاله إنه على حق لا يمكن إصلاحها

Troy, lass ihn in Ruhe. Er besucht dich, und du fängst wieder mit dem Unsinn an.
لتترك الفتى بحاله لقد أتى ليسمع هذا الهراء

Und zielt auf mich und läßt den Mond in Ruhe.
ووجه المسدس الي وترك القمر بحاله.

Schauen wir mal, was wir da haben. Alle auf Empfang. Sieht gut aus.
حسنأ لنر ما لدينا كل الكاميرات تعمل وتبدو بحاله جيدة

Sie sehen gar nicht gut aus, meine Liebe.
انتِ بحاله سيئه حقاً انا احتاج كل المساعده التي استطيع الحصول عليها

Du siehst schrecklich aus, Morris.
سأعود قريباً "تبدو بحاله مزريه يا "موريس

Ich gab ihm Mr. Watsons Zimmer, obwohl er es schrecklich hinterließ.
وضعته بغرفة السيد (واتسون) القديمه أجزم بأنه غادرها بحاله جيده.

Arkad behauptet, er könne sie aufhalten... und werde uns helfen, wenn wir ihn in Ruhe lassen.
أن (آركاد) يدعي أنه لديه الوسائل الازمة لإيقافهم و هو يقول أنه سيساعدنا لو تركناه بحاله

Lass die Box in Ruhe!
اترك الصندوق بحاله

Ich bin genau hier. Lassen Sie ihn einfach in Ruhe.
أنا هنا تماماً دعه بحاله فحسب

- Lasst jetzt den Polizisten in Ruhe.
- اتركوا المارشال بحاله.

Chip, lass deinen Bruder in Ruhe.
"شيب" أترك أخوك بحاله

Lass ihn in Ruhe.
اتركيه بحاله

Lass ihn in Ruhe.
اتركه بحاله

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو بحاله جيده.

Du siehst gar nicht gut aus.
إنك تبدو بحاله غير جيدة اليوم

Du siehst so gut aus!
تبدين بحاله جيده للغاية

Ich fühle mich schrecklich.
انا اشعر بحاله مزريه

Du siehst schrecklich aus, Liebling.
تبدين بحاله مزريه , يا عزيزتى .

Ich muss schrecklich aussehen.
...أبدو بحاله سيئة