"بحدوث هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passieren
• das zulassen
• zugelassen
• nicht zulassen
• nicht geschehen lassen
• nichts dagegen

Ich kann das nicht passieren lassen. Sie wird nie glücklich ohne mich.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Das bedeutet irgendjemand, irgendwo wusste, dass dies passieren wird.
هذا يعني أن هنالك أحد ما بمكانٍ ما كان يعلم بحدوث هذا الأمر

Der Vorstand wird mich feuern, bevor die das zulassen.
سيطردني مجلس الإدارة قبل سماحهم بحدوث هذا

Sie hätten so etwas niemals zugelassen.
انهم أبداً لن يسمحوا بحدوث هذا النوع من الأشياء

Doch gibt es keinen Ruhm ohne Leid. Und das wird sie nicht zulassen.
،لا يمكن تحقيق المجد بدون معاناة وهي لن تسمح بحدوث هذا

Ich verstehe, dass Ihr so weit wie möglich von hier gehen wollt, aber ich werde das nicht geschehen lassen mit Frankreich, von Euch.
أتفهم بأنكِ تريدي المغادره بعيداً عن هنا بقدر الامكان ولكني لن أسمح بحدوث هذا لفرنسا

Warum hat die chinesische Behörde nichts dagegen unternommen?"
كيف سمحت وكالة الغذاء و الدواء الصينية بحدوث هذا

Ich denke du weißt, dass ich das nicht passieren lassen kann.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Mit allem Respekt, ich spüre, dass es passieren wird.
ومع كامل احترامي, أستطيع الشعور بحدوث هذا

Gabrielle hätte das nicht passieren dürfen. Nun hat Lucie sie gefunden.
لم يكن لـ(جابرييل) أن تسمح بحدوث هذا الفتاة عثرَت عليها

Ich hätte das niemals zugelassen.
بربّك، إنك تعلم أني لم أكن لأسمح بحدوث هذا إذا علمتُ به

Der alte Sheriff hätte dies nie zugelassen.
رئيس الشرطة السابق لم يكن ليسمح بحدوث هذا.

Nach dem, was Sie getan haben, konnte ich das nicht zulassen. Also brachte ich Sie an den einzigen Ort, wo Sie wirklich sicher sind.
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

- Das darf ich nicht zulassen.
ولا يمكنني السماح بحدوث هذا هذا مفهوم يا سيدي

Außerdem, würde ich jemand so nah an mich heran lassen, daß er sehen würde wer ich wirklich bin... und das darf ich nicht geschehen lassen.
"بالإضافة إلى أنّني لو سمحتُ لأحدهم بالاقتراب منّي إلى هذه الدرجة فسيرون من أكون حقيقةً" "ولا يمكنني السماح بحدوث هذا"

Ich habe es nicht geschehen lassen.
لم أكن لأسمح بحدوث هذا.

Sie fragen sich zurecht: "Warum hat die US-Behörde für Nahrungsmittel und Medikamente nichts dagegen unternommen?
و بالتالي تسألوا انفسكم كيف أن دائرة الغذاء و الدواء الامريكية سمحت بحدوث هذا !