"بحقّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komm schon
• Kommen Sie
• Ach komm
• Herrgott
• Ach bitte

Wir haben den ganzen Tag lang Sachen nach deinem Willen gemacht. Komm schon.
لقد لبثنا نتصرّف بطريقتك طيلة اليوم، بحقّك

Komm schon, Mom, wir fahren 6 km/h.
بحقّك يا أمي، إنّنا نسير بسرعة 4 أميال للساعة.

Alter, Komm schon. Das ist die gefühlt 20. Gruppe, die ich dir bringe.
بحقّك يا صاح، هذه تقريبًا المجموعة الـ20 التي أحضرها لك

Ich bin nur, du weißt, besorgt um Sheldon. Aber, Komm schon, er ist ein erwachsener Mann in den 30ern, der sich so gibt, wie ein erwachsener Mann in den 20ern.
حسنا، بحقّك إنّه رجل بالغ، بالـ30 من العمر يتظاهر أنّه رجل بالغ، بالـ20 من العمر

Doktor, Kommen Sie schon. Als ich mich der Maschine bis auf 15 Meter genähert habe, sind Dinge angefangen, durch den Raum zu fliegen.
بحقّك يا دوكتور، حين اقتربت من تلك الآلة

Komm schon, Mann, ich versuche, den Frieden zu wahren. Und was die Vorfahren vorhaben, wird einen Krieg beginnen.
بحقّك يا صاح، أحاول حفظ السلام، والسالفون يودّون شن حرب.

He, Komm schon, Mann. Nimm es mir nicht übel, OK?
بحقّك يا صديقي، بدون أحقاد، حسناً؟

Komm schon. Du musst deswegen nicht weinen.
بحقّك, لا يجب أن تبكي على ذلك الأمر

Ich habe Kostüme besorgt, sogar Stefan geht hin. Komm schon, Tyler.
اخترت لـ (ستيفان) زيًّا، حتّى هو سيحضر، بحقّك يا (تايلر).

Komm schon, das ist der älteste Trick auf der Welt.
بحقّك يا رجل، إنّها خدعة قديمة معهودة.

Komm schon, Alter. Lass uns einfach abhauen, du und ich.
بحقّك يا رجل، لنسافر أنا وإيّاك.

Komm schon, Bro. Wo ist die Kohle?
{\fnAdobe Arabic}بحقّك يا أخي، أين المال؟

- Ja. E, Komm schon, bleib noch.
بحقّك ابقَ قليلاً

Komm schon, wir sind in einer verdammten Besprechung, Mann.
بحقّك يا رجل، نحن في اجتماع

Komm schon, das ist nur ein Videospiel.
بحقّك ! إنها مجرد لعبة إلكترونية

Komm schon, Clark. Wir beide waren dabei. Oliver hat ihn begraben.
بحقّك يا (كلارك)، رأيناه يموت بأنفسنا، ودفنه (أوليفر).

Komm schon, ich hätte mehr Begeisterung erwartet.
بحقّك يا (ميك)، ظننتك ستكون متحمّساً، لمَ أنت لست كذلك؟

Komm schon. Damit sind wir doch schon durch. Nein.
بحقّك لقد تناقشنا في كل ذلك

- Twitch, Komm schon, bitte.
بحقّك, تويتش,أرجوك

Wenn ich schon jemanden belästigen möchte, dann wären Sie es, Chef. Kommen Sie schon.
إن كنتُ سأتحرّش بأحدٍ، فسيكون انتَ حضرة الطّباخ، أعني، بحقّك!

Ach komm, Rebekah. Du schaust mich schon den ganzen Morgen mit einem Todesblick an.
بحقّك يا (ريبيكا)، إنّك ترمقينني بنظرة حانقة طيلة الصباح.

- Herrgott, Barney, ich bin nicht betrunken!
بحقّك يا بارني أنا لست ثملا ماذا؟