"بخطوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schritt voraus
• einen Schritt
• Stück
• Schritte
• dem anderen
• Schritt nach
• Schritt näher
• für Schritt

Und wenn wir das alles durch haben, dann versuchen wir den Bakterien einen Schritt voraus zu sein.
وعندما نمر خلال كل ذلك، نحاول أن نبقى متقدمين بخطوة عن البكتريا.

Es ist nicht unsere Schuld, dass der Dämon uns einen Schritt voraus ist.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Was Sie auch versuchen, egal wann, egal wie sehr Sie daran arbeiten, ich werde ihnen immer einen Schritt voraus sein aus einem ganz einfachen Grund.
لا يهمّ ما تحاول، لا يهمّ متى ولا يهمّ مدى اجتهادك بفعل ذلك سأسبقك دوماً بخطوة لسبب واحد بسيط

Das ist nur zu erkennen wenn man einen Schritt zurückgeht und das Ganze betrachtet.
بامكاننا أن نرى ذلك فقط عندما تقوم بخطوة إلى الوراء وننظر اليها جميعا.

George, Mike, ihr geht mit mir Stück für Stück die Zeichnung durch.
جورج و مايك ستكونا معى فى كل شيء خطوة بخطوة

Wir werden immer ein, drei oder sieben Schritte voraus sein.
لأنّك مهما ظننت أنّك ربّما تعلم، فسنكون سابقين لك بخطوة أو 3 أو 7

Eins nach dem anderen. Müssen Sie auf die Toilette?
أولا سنفعل كل شىء خطوة بخطوة أنت كنت تريدين الذهاب للحمام ، أليس كذلك؟

Nun werden wir einen Schritt nach dem anderen machen.
والآن، سوف نتعامل مع هذا الأمر خطوة بخطوة.

Komm einen Schritt näher und ich ruf die Polizei.
قمـ بخطوة وآحده تجـاه أي ٍ منــا ّ و سأتـصـل بالشرطـة

- den Wraith immer einen Schritt voraus.
ليبقى امام الريث بخطوة. وماذا عن عناوين البوابة؟

Sie sind mir einen Schritt voraus, seit ich sie getroffen, und das ist sowohl lästig wie auch beleidigend.
كان متفوقان عليّ بخطوة واحدة منذ أن التقيت بهما، ما يجعل الأمر مزعجاً ومهيناً

Einen Schritt voraus zu sein, ist noch kein Plan, Junge.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Ein kluger Schachzug wäre es jetzt, immer einen Schritt voraus zu sein.
الحركة الذكية الآن هو أن نبقى متقدمين بخطوة

Ich habe es versucht, aber mein Gegner ist mir immer einen Schritt voraus. Stell dir das mal vor.
لقد حاولت، ولكن خصمي يسبقني بخطوة دائمًا

- Oh ... dieser Mann! Er ist allen immer einen Schritt voraus.
ذلك الرجل، إنه دائما متقدم بخطوة عن الجميع

Wenn wir den Code rechtzeitig knacken können, sind wir denen endlich einen Schritt voraus.
إن استطعنا فكّ التشفير في وقتٍ مناسب سنكون أخيراً نسبقهم بخطوة ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟

Das ist ein Druckmittel, Damon. Sei deinem Feind immer einen Schritt voraus.
إنه نقطة تفوق، دومًا ما يجب أن تسبق عدوك بخطوة.

Bei D-Rev gehen wir einen Schritt weiter, wir wollen anwenderbesessen sein.
و في دي ريف، نتقدم بخطوة إلى الأمام ونقول لابد أن تكون مهووس بالمستخدم

Gut, Dom, du bist ein Stück näher an der Familienzusammenführung.
حسنا, دوم, انت أقرب بخطوة واحدة إلى لم شمل العائله هذه

Wie konnte Ihnen Ihr Ego so sehr im Weg stehen, dass Sie glaubten, einen Schritt voraus zu sein, während Sie immer zwei Schritte zurücklagen.
كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين

Ich trink noch eins. Man sollte immer einen Schluck nach dem anderen nehmen, wie man auch immer einen Schritt nach dem andren machen soll. Hörst du?
أُؤمن بأخذ وقتنا، إنجاز الأمور خطوة بخطوة!

Das bedeutet, dass wir ein Schritt näher an zuhause sind.
ذلك يعني، أننا أقرب بخطوة من العودة إلى البيت

Du musst ihn Schritt für Schritt durchgehen und uns genau sagen, wie du das angestellt hast.
و نتابع العملية. أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك