"بخمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fünf
• fünfmal

Ungefähr fünf Minuten nach dem Ende der Besprechung. Gegen 16:20 Uhr. Und dann?
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

Na ja, das Notebook hat gewackelt, als wir mit fünf G in die Kurve fuhren.
كايت : حسنا كنت منشغله بموازنة جهازي على الطريق بينما هو منشغل بخمس التفافات

In fünf Minuten sind alle bereit, sonst feuere ich jeden Einzelnen.
إذا لم يجهز المكان, بخمس دقائق الجميع مطرود من العمل.

Also dachte ich, okay, beginne ich mit fünf.
فقلت لنفسي .. سوف ابدأ بخمس مواد اساسية

Es wechselt in diesen Modus, dann kann man bis zu fünf oder sechs verschiedene Griffe mit dieser Hand machen.
ومن ثم يتم الربط بين ذلك النمط وطريقة الإمساك ، ثم يمكنكم القيام بخمس أو حتى ستة طرق مختلفة للإمساك بالأشياء.

Ich bin zwanzig Jahre alt, dieser Konflikt ist also fünf Jahre älter als ich.
عمري 20 سنة، إذن هذا الصراع يكبرني بخمس سنوات.

Ich lag mit fünf Stück in Beinen und Magen da.
لقد تركونى هناك بخمس رصاصات فى قدمى ومعدتى

- Du kriegst fünf Jahre und sitzt eins. - Leck mich.
سيحكم عليك بخمس سنوات كحد أقصى وستخرج بعد واحدة

Er erhielt fünf Jahre auf Bewährung.
لتورطه في قضية مخدرات وحكم عليه بخمس سنوات لأعادة التأهيل، منذ عام 1987 وهو نظيفاً

Nein, ich habe sie dem Test fünf Minuten später noch mal unterzogen. Das war okay.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق و كانت جيدة

Clark, Sosnick half fünf Wahlen zu gewinnen.
كلارك، سوسنيك ساعد جاك للفوز بخمس انتخابات.

Das sagte ich, als ich dachte, wir wären um fünf Riesen reicher. - Wollen Sie noch etwas?
انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف

Bei Zuchtfischen ist der Omega-3-Fettsäuregehalt durchschnittlich fünf Mal niedriger.
المتربية لديها معدل أوميجا أقل بخمس مرات

Mac als ich 12 war, und Grandma fünf Jahre danach.
عِندما كنت في الثانية عشر جدى توفى ثم جدتي بعده بخمس سنوات

Und zweitens bin ich sicher fünf Jahre jünger als Sie.
و و و ثانياً أنا رُبما أكون أصغر منكَ بخمس سنـوات نعم.

Weisst du, ich bin normaler Weise fünf Schritte weiter... oder fünfzehn... und ich kann sehen, wo es auseinander bricht... oder wo der Kerl mich enttäuschen wird... oder wo er mein Herz brechen wird...
تعرف . أنا عادة اسبق ذلك بخمس خطوات أو15خطوة قبل

Wenn Sie das nicht mit fünf erledigen, sind Sie ein blutspritzendes Opfer.
إن كنت لم تستطع إنهاء المهمّة بخمس طلقات، إذن ستصبح فريسةً للطلقات المعاكسة،

Sein Geburtstag war fünf Monate vor dem Anruf.
موعد عيد ميلاده كان قبل إجراء الاتصال بخمس شهور

Sie hatte rufen Sie mich an wenn der Kerl kam, und dann fünf Minuten später, sie würde mir eine Sicherheit nennen.
تُعطيني إتصال عندما يصل الرجل، وبعد ذلك بخمس دقائق، تعطيني إتصال الأمان

Am Ende dieses Jahres wird man in der Lage sein, von L.A. nach New York zu fahren, nur mit Hilfe des Supercharger-Netzwerks, das fünfmal so schnell auflädt wie alle anderen Möglichkeiten.
وعند نهاية هذا العام، سيصبح بإمكانك القيادة من لوس أنجلوس إلى نيويورك فقط باستعمال شبكة الشحن الخارق التي تمنح شحناً أسرع أسرع بخمس مرات من أي شحن آخر.