"بداخلكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dir
• in sich haben

Dein Dämon ist von einer anderen Art als der deiner Mutter, aber er lebt definitiv in dir.
ليس مثل نوعيه ما كان بأمكِ ولكنه بالتأكيد يعيش بداخلكِ

Das ist nur Nahrung für den Dämon in dir.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Also, was du da in dir drin hast, ist viel mächtiger als das, was deine Mutter hatte.
فاللذي بداخلكِ أكثر قوه مما كان بداخل امكِ

Du glaubst wirklich, du hättest einen Dämon in dir?
هل انتِ تؤمنين بان لديكِ كائن شيطاني بداخلكِ ؟ ؟

Vielleicht weil Sie selbst ein bisschen was Böses in sich haben.
لربما كون ذلك لحصولكِ على القليل من السوء بداخلكِ

Beweis mir, das etwas in dir ist, das es wirklich Wert ist dir zu trauen.
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة

Weißt du, wie es ist, etwas in dir zu haben, was man nicht kontrollieren kann?
أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟

Die haben ihre Krallen so tief in dir drin, dass du nicht mal weißt, was du glauben sollst.
مخالبهم قد تعمقت كثيراً بداخلكِ بتِ حتى لا تعرفين ما تُصدقين به

Sieh es einfach als Zugang zur Magie an, die bereits in dir existiert.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

Du musst versuchen diese Kraft in dir zu nutzen.
عليكي أن تحاوي إستقطاب تلك الطاقة بداخلكِ.

Entkoffeiniert für das Kaffee trinkende Baby in dir.
قهوه منزوعة الكافيين للطفل الشارب للقهوه بداخلكِ

Du hast trotzdem dieses Loch in dir, und es tut genauso weh, egal, ob du darauf vorbereitet bist oder nicht.
تبقى تلك الفجوة بداخلكِ. وتؤلم بنفس القدر. فيما لو كُنتي مُستعدةً لها ام لا.

Aber sie sagte... dass der Geist des Babys zurück war... in dir drinnen... was sehr selten ist.
لكنها قالت أن روح ذاك .الطفل قد عادت بداخلكِ .وهذا أمر نادر حدوثه

Vielleicht ruft dich etwas in mir oder etwas in dir ruft mich.
ربما هناك شئ بداخلي هو الذي ينادي او بداخلكِ ينادي

Da ist vielleicht etwas Dunkles in dir, aber wenn du dich dem stellst, wird es leichter sein, die gute Seite in dir gewinnen zu lassen.
ربما تتواجد ظلمة بداخلكِ ولكن إن واجهتيها سيسهل الأمر لجانبكِ الجيد أن يربح

Aber du hast nicht darauf gehört, und, Hokuspokus, mein Baby ist in dir drin.
ولكنكِ لم تنصتي، وتغير الأمر وأصبح طفلي بداخلكِ

in dir steckt Güte. Ich kann es in deinen Augen sehen.
لديكِ طيبة بداخلكِ يمكنني رؤية ذلك في عينيكِ

Auch in dir muss noch irgendetwas Gutes stecl en.
لابد وأنه ما يزال بداخلكِ شيىء جيد

Die Partikel in dir wurden aktiviert, die beiden Gruppen von Partikeln magnetisieren sich... und WUMM...
وعندما نشطت الجزيئات الموجودة بداخلكِ انجذبتإلىالجزيئاتالموجودةبالتارديس!

Du bist stärker als dieses Ding, das in dir haust.
أنتِ أقوى من هذا الشئ الذي بداخلكِ