"بدون تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne diese
• ohne die
• ohne den
• ohne das
• ohne diesen

ohne diese Arme, dieses Gesicht würde mir so fehlen, und dein Herz.
بدون تلك الاذرع و وجهك و قلبك قلبك الجيد ريتش و

Jetzt unter der Nutzung unseres Immunsystems kann unser Körper ohne diese Narben nachwachsen und würde aussehen wie zuvor.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي، يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

Man nimmt sie ohne diese nicht auf. - Was ist los?
لم تفعلي ذلك رفضوا قبولها بدون تلك السجلات

ohne die Investitionen haben wir einen Scheiß und deine kleine Freundin wird im Knast verrotten.
لأنه بدون تلك المتاجرات ليس لدينا شيئاً و صديقتك الصغيرة ستتعفن بالسجن

Ich habe dich nicht erkannt, ohne den Zuckerguss in deinem Bart.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

Und ohne das holt mich keiner hier ab.
بدون تلك الإشارات لا يستطيع أحد القدوم وأخذي إلى موطني

Hören Sie, es würde viel länger ohne diesen Algorithmus dauern.
انظر، انه يأخذ كثيراً من الوقت بدون تلك الحلول الحسابية

ohne diese Überraschungen wär das Leben doch langweilig.
بدون تلك المفاجآت، ستصبح الحياة مضجرة جداً أوراق القيقب الحمراء

ohne diese Familie hättest du nie so etwas geschrieben.
بدون تلك العائلة، كان لا يمكن أن تكتب أى شئ

Fußball ohne diese lächerlichen Hüte, die ihr in Amerika tragt, wo ihr alle aufeinander springt wie ein paar schwule Jungs.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Fußball ohne diese lächerlichen Hüte, die ihr Amerikaner tragt.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا

Die menschliche Rasse hat die letzten 1.000 Jahre ohne diese Schaumdämpfer und den Toren überall überlebt.
لقد صمد الجنس البشري لمدة ألاف السنين بدون تلك المصدات المصنوعة من الرغوة و البوابات في كل مكان

Das einzig Unmögliche ist, dass wir dieses Land ohne diese Frau verlassen.
المحال الوحيد هو أن أغادر هذه الدولة بدون تلك المرأة.

Hast du mich je ohne diese Mütze gesehen?
هل رأيتيني من قبل بدون تلك القبعة الغبية؟

ohne diese Kontrolle würden sie den Nahrungsvorrat
بدون تلك السيطرة... ... سيستنزفون مصدر الغذاء...

ohne diese Werte würde Magie als Kunstform nicht länger bestehen.
بدون تلك المزايا... السحر، كشكل من أشكال الفنون، سينقرض

Hat er Ihnen auch gesagt, dass wir ohne die Pferde in der Wüste sterben?
ألم يخبرك أيضاً بأننا سوف نموت بدون تلك الخيول.. ! ـ

Ich weiß nicht, wie ich ohne die späten Käse-Sandwiches überleben soll, aber...
أجهل كيف سأعيش بدون تلك الجبنةالمشويةكل ليلة،لكن ...

Ich weiß nicht, wie ich ohne die späten Käse-Sandwiches überleben soll, aber...
أجهل كيف سأعيش بدون تلك الجبنة المشوية كل ليلة، لكن...

Ich fühle mich so leicht ohne den verdammten Hammer.
أشعر بأني أخف وزناً بدون تلك المطرقة الملعونه

ohne den Anzug bist du nur ein selbstgerechter reicher Typ.
بدون تلك البدلة الفاخرة أنت مجرد شاب غني واثق من نفسه.

ohne das Zeichen bezwingt man diesen Gott nicht.
بدون تلك العلامة لا يمكن هزيمة الآلهة

Sie sehen viel besser aus ohne diesen Hut.
تبدو اكثر جمالا بدون تلك القبعة