"بدون قلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne Herz
• kein Herz
• und herzlos
• ohne ein Herz

Sie könnte eines von den Menschen sein, die ohne Herz geboren werden.
كان من الممكن أن تكون مثل اولئك الناس الذي أتوا للدنيا بدون قلب

Ein Unbaby mit Stecknadeln im Kopf, oder mit der Schnauze eines Hundes, oder ohne Herz?
طفل مشوه برأس الدبوس ؟ أو أنف مخروطيّ كالكلاب أو بدون قلب

Ich hab das eingeschoben, weil, egal wie wichtig auch unsere intellektuellen Fähigkeiten sind, ohne Herz und Liebe ists einfach - ist alles bedeutungslos.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط -- كل شيء بدون معنى.

Richtig, und außerdem habe ich kein Herz.
صحيح,ايضا انا بدون قلب(لا يرحم)

Rasputia, du bist gemein, selbstsüchtig, kalt und herzlos.
راسبيوشا , انت معنى .. الانانية , البرودة امراة بدون قلب , وانا سوف اهجرك

Nichts kann ohne ein Herz weiterleben.
ولا يمكن لشيء أن يحيا بدون قلب

Das Lymphsystem ist wie der Blutkreislauf, mit einer eigenen Art Venen und Arterien, aber... ohne Herz.
الجهاز اللمفاوي ...مماثل لمجرى الدم ...بإسلوبه الخاص من الأوردة والشرايين لكن بدون قلب

Bedenkt, ohne Herz werdet Ihr eine Dämonin sein.
بدون قلب, ستصبحين شيطانا.

Verlogen und herzlos. Es ist nicht leicht, was, Verna? Aber bevor du das tust, musst du dich abtrocknen.
كاذب لكنك بدون قلب إنه ليس سهلاّّ ، أليس كذلك " فيرنا " ؟ ضع الشفرة في ماء بارد وليس حار

Den Häretiker Malcom. Lily kam vorhin vorbei. Sie fand ihn auf dem Stadtplatz ohne ein Herz.
(مالكولم) المارق، (ليلي) قابلتني مؤخرًا، إذ عثرت عليه في ميدان البلدة بدون قلب.