"بدّ أنّنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir gerieten in einen Sturm. Erlitten Schiffbruch. Muß auf ein Riff aufgelaufen sein.
علقنا في عاصفة، فتحطّمت سفينتنا، لا بدّ أنّنا اصطدمنا بالحيد البحريّ

Ich glaube, Wir haben eine Sicherung raus gejagt.
لا بدّ أنّنا قد أحرقنا صمّاماً كهربائياً.

Wir kommen langsam näher. Nach der nächsten bleiben noch drei übrig.
لا بدّ أنّنا أصبحنا قريبين الآن و بعد هذه، يتبقّى أمامنا ثلاثة

Wir müssen im falschen Haus sein.
آسف. لا بدّ أنّنا في المنزل الخطأ

Meine Güte, dann haben Wir dein Fläschchen der Familie gegeben.
ربّاه! لا بدّ أنّنا أعطينا ما كان بحوزتك، إلى تلك العائلة.

Wir müssen innerhalb des Radius gewesen sein.
لا بدّ أنّنا كنّا داخل النطاق

Wir müssen mitten im Nirgendwo sein.
لا بدّ أنّنا وسط المجهول

Wir müssen ihn gewarnt haben. Wir sagten ihm, Lightman sei nah dran den Täter zu finden.
لا بدّ أنّنا حذرناه ، حينما ذهبنا للحديث معه، قد قلنا له أنّ (ليتمان) أقترب من الجاني.

Müssen Wir etwas besser machen?
-لا بدّ أنّنا نقوم بعمل صائب

Wir müssen hier von zwei unterschiedlichen Männern reden.
-لا بدّ أنّنا نتحدث عن رجلين مختلفين .