"بد لي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ich
• muss mich
• ich muss
• muss mit

Morgen muss ich nicht nur um die Vergebung ihrer Heiligen Majestät... sondern auch um die von Cromwell und den anderen Ketzern bitten.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Wenn ich nicht nur ein weiteres Opfer sein will, dann muss ich sie selbst töten.
إذا كنت لا تريد أن تكون ضحية أخرى، لا بد لي من قتلها نفسي.

Ich muss mich für die Art und Weise entschuldigen, wie Sie hierher eskortiert wurden.
ولا بد لي من الإعتذار على هذه الطريقة التي اصطحبناكم بها إلى هنا.

Ich sagte: "Also, ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

ich muss mit dir reden. Dringend!
أيا كان، لا بد لي من التحدث معك ، مهما كانت.

Wenn die Leute mich anschauen, muss ich sprechen.
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث

- Da muss ich in die Ukraine fahren!
يعني أنت لا بد لي من تتبع لها إلى أوكرانيا؟

Darüber muss ich erst nachdenken.
حسنا، لا بد لي من التفكير في هذا الأمر. نعم.

Ich weiß nicht, aber irgendwas muss ich tun.
أنا لا أعرف، ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما.

Aber zuerst muss ich damit fertig werden. Tut mir leid.
اه ، ولكن أولا ، لا بد لي من التعامل مع هذا.

Ich muss mich zum Bowling fertig machen.
لا بد لي من الحصول على استعداد للذهاب البولينج.

Ich muss mich diese Woche entscheiden, sonst ist es zu spät.
ولا بد لي من اتخاذ قرار في غضون أسبوع، قبل فوات الأوان

Sir, ich muss mich entschuldigen für das unreife Verhalten meiner Staffel.
سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب.

- Was? Ich muss mich auf meine Kinder konzentrieren und dafür sorgen, dass sie okay sind.
لا بد لي من التركيز على أولادي والتأكد من انهم بخير

ich muss jetzt in der Kaffeepause essen und den Kaffee heute Abend trinken.
وحتى الآن لا بد لي من غدائي على استراحة لتناول القهوة بلدي

ich muss wirklich meine Stimme anheben, um auf über 65 Dezibel zu kommen, und die Lehrer heben nicht nur die Stimme an.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

Eben. ich muss mit Ihren Oberst sprechen.
ولا بد لي من التحدث إلى القائد الخاص ضابط ، فمن المهم.