"برأيي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich denke
• Ich sage
• ich finde
• Wenn du mich fragst
• meine Meinung
• sagen
• wie ich das sehe
• meiner Meinung nach
• in meinen

Ich denke, die Gelegenheit diese Kinder zu erforschen sollte Vorrang haben... vor Einzelschicksalen.
برأيي أن الفرصة لدراسة أولئك الأطفال يجب أن يكون فوق أي إعتبار

Sie wollen wissen, was Ich denke? Scheiß-Rechtssprechung!
أتعرف ما أظن ,سأخبرك برأيي تباً للمحاكم,هذا ما أظنة

Ich sage, wir werfen das Kleid über Bord und hoffen, dass sie ihm folgt.
برأيي أن نرمى الرداء خارجاً ونأمل أن تتلوه الروح

ich finde es altmodisch.
تريدني أن أخيطها على قميص جديد ولكنها موضة قديمة برأيي

Hier gibt's ziemlich viele neue Gesichter. Zu viele, Wenn du mich fragst.
الكثير من الأشخاص هنا يا رجل الكثير ، برأيي

meiner Meinung nach ist er ein Idiot. Nur, wen interessiert meine Meinung?
برأيي فهو احمق وعادة لا احد يسالني عن رأيي

Ich würde sagen, dass ich die bei Ihnen schon lange verloren habe.
برأيي أنّني فقدتُها بالنسبة لكَ منذُ وقتٍ طويل يجبُ أن نبدأ

So wie ich das sehe haben wir zwei Möglichkeiten hier.
برأيي لدينا خياران هنا

Hören Sie, Ich denke, eine Bestandsaufnahme wäre wichtig. Überlegen Sie, was Ihnen da draußen noch wehtun kann.
برأيي المهمّ هو أن تفكّرا وتسألا نفسيكما عمّا قد يؤذيكما بعد

Ich denke wenn du diesen Kerl wirklich magst... solltest du ehrlich sein.
برأيي إن كنتِ تحبين هذا الرجل حقاً عليكِ أن تكونين صريحةً فحسب

Also Ich denke, wir setzen 2 Millionen an, und gehen dann auf anderthalb runter.
برأيي سنطلب مليونَي دولار وسنقبل بمليون و 500 دولار

Ich sage nur, das Land wird diese Streiks nicht überleben.
برأيي أنّ البلاد لن تصمد من هذه الإضرابات

Schau, Ich sage, dass wir zurück gehen und sie aufhalten.
إنظر , يارجل , برأيي أن نعود إلى عتاك ونوقفهم

ich finde, du solltest wieder daten.
برأيي أنه يجب عليك أن تقومي بمواعدة أحدهم

Aber ich finde, Sex ist wie der Gang ins Fitnessstudio.
برأيي أن الملاطفة أشبه بالذهاب إلى نادي الرياضة

- Das ist mal eine Untertreibung. Wenn du mich fragst, hat dieses Versprechen mir mehr Ärger eingehandelt, als es wert war.
هذا تخفيف للوصف، برأيي هذا النذر سبب عناءً أكثر مما يستحقّ.

Wenn du mich fragst, du musst deinen Kopf aus deinem Arsch ziehen.
برأيي.. يجب ان تري الواقع بعين بصيرة

Eines Abends, bei einem Glas Wein, gestand ich ihm meine Meinung über den Scheiß, den er gesagt hatte.
إعترفت له برأيي في الهراء الذي أخبرني به منذ سنوات.

Ich glaube bloß, dass es niemanden auf meine Meinung ankommt, besonders nicht deinem Dad.
لا أظن أنّ هناك مَنْ يُبالي برأيي لاسيّما والدكِ

Ich bezweifle, dass du so viele Jahre zählst, und mehr habe ich zu dir nicht zu sagen.
أشك أن هذا شيئ معتاد ولن أخبرك حتى برأيي فيك

So wie ich das sehe, hat Maroni zuerst zugeschlagen.
برأيي. (ماروني) ضرب أولاً هو من قتل (جينكينز)

Doktor 2: meiner Meinung nach könnte die große Bissspur auf seiner Schulter etwas damit zu tun haben.
دكتور 2: حسنُ، برأيي المهني ربّما علامة العضّة الكبيرة على كتفه قد يكون لها دخلٌ بذلك.

Die Biologen, andererseits, haben sich in meinen Augen etwas abgewandt.
من جهة أخرى فلقد ترجل علماء الأحياء، برأيي.