"برؤيتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch zu sehen
• Sie zu sehen
• wiederzusehen

Euch allen vielen Dank. Schön, euch zu sehen.
أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه

Ein wenig älter, ein wenig weiser, aber glücklich, euch zu sehen.
لكن ستكونوا كبار بعض الشيء مع قليل من الخبر، مع ذلك نفرح برؤيتكم.

Ok, schön, euch zu sehen.
سنتحدّث قريباً حسناً ؟ حسناً ، سُعدت برؤيتكم يا رفاق

Ja, und er würde sich sehr freuen, Sie zu sehen.
نعم ، وسيكون مسرورا جدا برؤيتكم.

Danke. So schön, Sie zu sehen.
شكراً, لا .سررت برؤيتكم.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie gut es tut, Sie alle wiederzusehen.
لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا

Bei allen Aposteln, bin ich froh, euch zu sehen.
سام، لايج، بروفت، بوستال أنا سعيدة برؤيتكم حدثنيعنتارا،عنأمي! إنها لم تكتب لى

Schön, euch zu sehen. Hey, ist das dein Auto?
شكرا يا رفاق سعيدة برؤيتكم أيضا

Jedenfalls ist es schön, euch zu sehen.
أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق على أي حال

Super. Es ist toll, euch zu sehen, ehrlich.
هذا رائع ، سعدت برؤيتكم يا رفاق

Es war schön, euch zu sehen, Kinder.
سعيد برؤيتكم يا فتية.

Schön euch zu sehen, schön euch zu sehen, schön euch zu sehen.
سررت برؤيتكم حسناً

Bin ich froh, euch zu sehen.
انا سعيد برؤيتكم

Amanda, Jonathan, schön, Sie zu sehen.
-أماندا, جوناثان أنا مسرور برؤيتكم

Schön, Sie hier zu haben. Freut mich, Sie zu sehen.
سررت برؤيتكم جميعاً هنا

- Schön, Sie zu sehen. Danke. - FRAU:
-سعيدٌ برؤيتكم جميعاً ، شكراً لكم .

Wie geht es den Damen? Schön, Sie zu sehen.
سعيد برؤيتكم

- Schön, euch alle wiederzusehen, Gentlemen.
مسرور برؤيتكم ثانيةً

Ich habe Véro und Max erzählt was für eine Freude es mir macht, euch alle wiederzusehen.
كنت أخبر (فيروني) و(ماكس)... عن السعادة التي اعترتني برؤيتكم جميعاً. نشوة حقيقية.

- Es war schön Sie alle wiederzusehen. - Würden Sie bitte sitzen bleiben?
-حسناً، سعدتُ برؤيتكم جميعاً مجدداً .