"بربّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Komm schon
• kommen Sie
• Ach komm
• Na komm
• Ich bitte
• Hör auf

Komm schon, Dad, ich war vor 20 Jahren nicht mal geboren.
بربّك يا أبي, أنا لم أكن موجوداً منذ 20 عاماً

Komm schon, du kannst jetzt nicht das Geld nehmen und abhauen.
بربّك ، لا يمكنك أن تأخذ المال وتلوذ بالفرار الآن

Komm schon, Mann. Woher soll ich wissen, ob Du mich nicht reinlegst?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Komm schon, Mann, Dschihad kann Spaß machen.
بربّك يا رجل، يمكن للجهاد أن يكون مسلياً

Komm schon, ich habe schon Stählerne Nerven bei einer Katze auf der Autobahn gesehen.
بربّك, رأيت أعصاب أكثر حدة من قطة على الطريق المفتوح

Ach Komm schon, sieh, wenn du seit der 7ten Klasse wusstest das du nicht auftreten kannst,
بربّك, أنظر, لو كنت تعرف في الصف السابع أنك لن تتمكن من الغناء

Alan: Oh, Komm schon ich hab nur gesagt ich glaube nicht, das ich den größten habe den du je gesehen hast.
بربّك, قلت فقط أنني لا أصدق أنني صاحب أكبر عضو رأيتيه

Komm schon, Baby. Ich hasse Mehlbananen, du weißt das.
بربّك يا عزيزتي، تعلمين أنّي أكره لسان الحَمَل

Komm schon, Mann, Roller-Derby ist kein Verbrechen.
بربّك يا رجل. إن سباق التزلّج ليس بجريمة.

Komm schon, Mann. Wird Zeit, dass du lebst, als hättest du 'nen Schnurrbart. - Oh, das ist ja Geschwafel.
بربّك يا رجل حان الوقت لكي تعيش بحياتك كرجل

Komm schon, wir hängen ab wie 2 Kerle, trinken Bier... machen nen Furzwettbewerb.
بربّك ، يمكننا أن نتجوّل كرجلين و نشرب البيرة و نحضى بمسابقة ضرط

Komm schon, Kumpel, du gehst zu hart mit dir ins Gericht. Du hast eine Menge guter Eigenschaften.
بربّك يا رفيق، أنت تقسو على نفسك لديكَ الكثير من المٌميّزات الجيّدة.

Komm schon, Mann, wir sind uns nicht ähnlich. Ich bin keiner von euch. Ich verlasse kaum das Haus.
بربّك يا رجل، لا توجد أيّ أوجه تشابه، لستُ واحداً منكم، وبالكاد أغادر منزلي.

Sieh mal, ich weiß, dass ich hart mit dir war, als du ein Kind warst, aber Komm schon, du weißt, wie Mom und Dad waren.
اسمع، أعلم أنّي كنتُ قاسية عليك حينما كنت صبياً، لكن بربّك. أنت تعلم كيف كانا والدينا.

- Ja. Ach, Komm schon, Schatz. Er hat dich so gern.
بربّك عزيزتي ، هذا الرجل معجب بكِ جداً أقنعنيني أنكِ لم تلاحظي هذا

Komm schon, Mann. Rede mit uns. Du gehst schon seit einer Stunde auf und ab.
بربّك يا رجل، تحدث معنا، كنت تمشي قلقاً في المكان هكذا منذ ساعة.

Komm schon, Frauen reden miteinander.
بربّك, الفتيات يتحدثن مع بعضهن

Komm schon, Alter, ich bin inspirierend.
بربّك يا رجل, أنا أمثّل مصدر إلهام.

Mom, Komm schon, was kann ich machen?
أماه ، بربّك ماذا يمكنُني فعله ؟

Steht doch alles da drin. kommen Sie, Mann!
أنا أعلم بِما يقال هنا الآن بربّك يا رجل

Na komm, in zweitausend Jahren hast du doch in irgendwas investiert.
بربّك ، في 2000 سنة يجب أن تكوني استثمرتي في شيء ما

Also, Ich bitte dich, das hier ist ein Wagen fürs Leben.
بربّك هذه سيارة العمر

Ben, Hör auf. Komm.
بين، توقّف عن هذا بربّك