"برسمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemalt
• male
• gezeichnet

Mami wollte, dass ich mir heute die Uhr abwasche, die du mir gemalt hast.
اليومَ جعلتني أملأ فراغات الرسمة التي قمتَ برسمها

Ich habe es zwar gesehen, aber habe deshalb noch keine Idee, wer es an die Wand gemalt hat.
لقد رأيتها، لكن ليس لديَّ فكرة عمن قام برسمها على الجدار

Das Originalgemälde stammt von Emanuel Leutze... der es 80 Jahre nach der Überquerung gemalt hat.
إذاً ، الصورة الأصلية رُسمت بواسطة إيمانويل لوتز الذي قام برسمها بعد ثمانين عاماً من العبور الفعلي

Ich liebe auch Maiskolben, trotzdem male ich sie nicht an die ganzen Wände.
و أنا أحب الذره بالأعواد أيضاً ولكن لن أقوم برسمها على الجدار

Ich male, um Geld zu verdienen.
إنّني أقوم برسمها لتوفير لقمة عيشي

Wir hatten abends ein Treffen mit seinem Subunternehmer der Wahl und er tauchte mit Zeichnungen von der Plattform auf, halb so groß, wie wir sie gezeichnet hatten.
كان لدينا اجتماع ذلك المساء مع المقاول الذي اختاره أتى المقاول برسومات المنصة تقريبا نصف المساحة من التي قمنا برسمها

Ein mir unbekannter Musiker hat es vor Ewigkeiten gezeichnet.
قام برسمها موسيقي ما، لم أسمع به يومًا منذ ملايين السنين

Die entscheidende Frage ist: "Hat Picasso das Bild gemalt?"
السؤال الاساسى هو "هل قام بيكاسو برسمها ؟ "

Wo haben Sie das gemalt, und wer ist es?
(سام) ، ما أريد معرفته هو أين قمت برسمها ، و من يكون هذا

Wer hat das gemalt?
من الذى قام برسمها ؟

Das ist schwachsinnig. Ich habe es gemalt.
هـذا غـريب ، قمت برسمها

- Warum hat er sie so nahe der Schienen gemalt?
-لماذا قام برسمها بالقرب من القطار؟

- Hast du das gemalt?
-هل قمت برسمها ؟

Jacoby war in sie verliebt, als er es gemalt hat.
... جاكوبي) كان يحبها عندما قام برسمها)

Schön. Hat Luca das gemalt?
جميلة، (لوكا) من قام برسمها

Ich male es zuerst, um zu planen.
إنني أقوم برسمها اولاً من أجل التخطيط للأمر...

Also, aus Unverständnis können tolle Sachen entstehen -- (Gelächter) -- von denen ich dann ein Bild male, das schließlich in meinem Werk landen wird.
فالأشياء الجيدة تأتي، كما تعلمون من سوء الفهم-- (ضحك) -- التي سأقوم برسمها ، وسوف يظهر ذلك عبر عملي.

- Wo hast du das denn her? - Das hab ich gezeichnet.
من اين اتيت بذلك- لقد قمت برسمها يا ابي-

Ja, die Meerjungfrau, die er gezeichnet hat.
أجل, الحورية التي قام برسمها